WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Questões Vernáculas
Ano 10 - N° 506 - 5 de Março de 2017
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)
 
BLOG
ESPIRITISMO SÉCULO XXI
 

 

Na edição 419 desta revista, publicada no dia 21/6/2015, foi apresentada como errônea a seguinte frase: “Temos de dispensar todos, porque ninguém se adequa ao perfil exigido.”


O erro seria o uso na frase da forma verbal “adequa”, que deveria ser substituída por verbo equivalente, uma vez que segundo a maioria dos estudiosos do idioma português, a exemplo de Domingos Paschoal Cegalla, Evanildo Bechara, Aurélio Buarque de Holanda Ferreira e Pasquale Cipro Neto, o verbo adequar só possui as formas arrizotônicas: adequamos, adequais, adequou, adequava, adequaremos etc.


Arrizotônicas – é bom lembrar – são as flexões verbais cuja sílaba tônica está na terminação ou na desinência e não na raiz.


Ocorre que o Dicionário Houaiss e o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa admitem a conjugação completa do verbo, inclusive nas formas rizotônicas: adéquo, adéquas, adéqua, adéquam etc., fato que suscitou artigos inúmeros pró ou contra tal entendimento. Na Web eles se encontram às dezenas.


Sobre o assunto, Pasquale Cipro Neto escreveu em sua coluna na Folha de S. Paulo:

 

De fato, é recorrente a flexão do verbo "adequar" na terceira do singular do presente do indicativo, seja na fala, seja na escrita. As gramáticas e os dicionários, no entanto, não são unânimes em relação à conjugação desse verbo. O "Aurélio" diz que "adequar" é defectivo, isto é, não tem conjugação completa. Para o dicionário, o presente do indicativo só tem duas formas: "nós adequamos, vós adequais". A "Moderna Gramática Portuguesa", de Evanildo Bechara, confirma o que diz o "Aurélio". Para o "Houaiss", a flexão é completa, e a terceira do singular do presente do indicativo de "adequar" é "adéqua". O (ótimo) minidicionário Caldas Aulete, lançado no ano passado, dá um exemplo ("Usos que não se adequam à norma culta da língua") pelo qual se deduz que o verbo tem conjugação completa. O problema é que nas páginas iniciais, no capítulo "Paradigmas de Conjugação", a obra dá "adequar" como defectivo. É ou não é o samba do crioulo doido?

[...]

Como se vê, embora de fato seja recorrente o uso da terceira do singular do presente do indicativo de "adequar", a instabilidade verificada na emissão dessa flexão ("adéqua" -a predominante no Brasil, salvo engano- e "adequa", que se lê com tonicidade no "u") e nos registros dos dicionários e gramáticas parece comprovar que ainda não se pode afirmar que a norma culta tenha dado abrigo ou preferência a essa ou àquela forma. Por enquanto, parece mesmo mais prudente seguir a tradição e dar como incompleta a conjugação de "adequar". [Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1205200505.htm]

 

Quanto ao verbo "precaver", o entendimento é que somente possui as formas arrizotônicas: precavemos, precaveis, precavera, precavi etc., como ensina Domingos Paschoal Cegalla em sua Novíssima Gramática da Língua Portuguesa.



 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita