Questões vernáculas

por Astolfo O. de Oliveira Filho

Extraídas do texto “50 erros de português que você não pode mais cometer”, publicado no jornal O Globo, versão digital, no dia 30/8/2016, eis mais cinco observações objetivas para o uso correto do idioma que falamos:

36. Dia a dia/Frente a frente/Cara a cara

Nenhuma das expressões tem acento no "a". O acento grave não deve ser utilizado em termos com palavras repetidas.

37. Meio-dia e meia (certo)/ Meio-dia e meio (errado)

Quando a palavra "hora", aqui implícita, é fracionada, sempre utiliza-se "meia" – portanto, "meio-dia e meia". "Meia" é numeral fracionário e deve concordar em gênero com a unidade fracionada. Outra coisa: "meio-dia" permanece com hífen, mesmo após o Novo Acordo Ortográfico.

38. Eminente/Iminente

Formas parecidíssimas, significados diferentes e grande chance de confusão. Para memorizar: "eminente" está relacionado a qualidade, excelência, como em "é um profissional eminente"; já "iminente" indica que "vai acontecer em breve".

39. Descrição/Discrição

Mais um caso de grafia e pronúncia semelhantes e significados distintos. "Descrição" está relacionada ao ato de detalhar algo, reunir características. Entre seus sinônimos, dependendo do contexto, estão palavras como "exposição" e "apresentação". Já "discrição" é a qualidade de alguém ou algo discreto, que não chama muita atenção.

40. Sessão/Seção

A forma com S, "sessão", é o intervalo de tempo em que alguma coisa acontece, por isso sessão de cinema, sessão fotográfica, sessão da tarde... Já "seção" é como divisão, uma parte de um todo, daí seção eleitoral, seção feminina e seção do jornal, por exemplo.


Caso 
o leitor se interesse por obter na íntegra o texto publicado pelojornal O Globoclique aqui



 

     
     

O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita