Da coleção de erros no uso do idioma português, eis mais alguns exemplos:

1. Devemos ter muito cuidado. Não podemos nos contradizer.

O correto: “Devemos ter muito cuidado. Não podemos contradizer-nos.”

Outra opção: “Devemos ter muito cuidado. Não nos podemos contradizer.”

Explicação: O pronome oblíquo não deve ficar solto entre os verbos que compõem a locução, mas observar, sempre que possível, a forma enclítica em relação ao verbo auxiliar ou ao verbo principal.

2. Perto de casa havia um centro espírita e já tinha ouvido falar bem sobre o mesmo.

O correto: “Perto de casa havia um centro espírita e já tinha ouvido falar bem sobre ele.”

Explicação: O vocábulo mesmo não deve ser usado no lugar do nome ou do pronome.

3. Ao sair de casa, o moço disse ao pai: - Quero viajar mundo a fora e não sei se voltarei um dia.

O correto: “Ao sair de casa, o moço disse ao pai: - Quero viajar mundo afora e não sei se voltarei um dia.”

Explicação: Seja como advérbio, seja como preposição, o vocábulo afora escreve-se assim mesmo, numa só palavra.

4. Dirigindo-se ao enfermo rebelde, o médico pediu, com rara energia, para ele voltar às atividades físicas.

O correto: “Dirigindo-se ao enfermo rebelde, o médico pediu, com rara energia, que ele voltasse às atividades físicas.”

Explicação: O verbo pedir requer objeto direto. Quem pede, pede algo, alguma coisa.

5. Você escolheu bem o tema, todavia, a maneira como vai apresentá-lo é o que mais importa.

O correto: “Você escolheu bem o tema, todavia a maneira como vai apresentá-lo é o que mais importa.”

Explicação: Quando utilizamos uma destas conjunções coordenativas adversativas – no entanto, entretanto, contudo, porém, todavia – se elas vierem no início da oração, a vírgula é uma só e será aplicada antes da conjunção. Exemplo: Adquiri um televisor de plasma, porém não o instalei.

6. O Espiritismo nos diz que temos liberdade de escolha, mas teremos de arcar com as consequências da mesma.

O correto: “O Espiritismo nos diz que temos liberdade de escolha, mas teremos de arcar com as consequências dela [ou disso]."

Explicação: Os vocábulos mesmo e mesma não devem ser usados no lugar do nome ou do pronome.