Erros e cochilos na imprensa em geral, em livros e, sobretudo, nas mensagens veiculadas nas redes sociais, são muito comuns e foram, evidentemente, o motivo principal da criação em nossa revista de uma seção dedicada ao idioma português.

Alguns erros, de tão repetitivos, evidenciam que as pessoas estão lendo muito pouco ou nada, visto que o correto uso do idioma não decorre apenas da fixação das normas gramaticais. Sem leitura e sem exercícios, os manuais têm reduzida serventia.

Aqui estão alguns dos mais frequentes:

1) Para maiores informações, consulte nosso site.

2) Amigo felicitações pelo seu natalício.

3) O encerramento da sessão foi feito através do presidente da casa.

4) Gostei do artigo onde você falou sobre aborto.

5) O palestrista de hoje será nosso irmão Antônio da Silva.

6) A invigilância dele abriu espaço para novas sortidas dos inimigos.

7) Valeu caro amigo, muito obrigado.

8) João visitou sua mãe. Segundo ele, a mesma está bem melhor.

9) A mulher chegou e já foi adentrando na casa.

10) A coletânea de contos e poesias que você me enviou fizeram grande sucesso.

Eis as dez frases depois de corrigidas:

1) Para mais informações, consulte nosso site.

2) Amigo, felicitações pelo seu natalício.

3) O encerramento da sessão foi feito pelo presidente da casa.

4) Gostei do artigo em que você falou sobre aborto.

5) O palestrante de hoje será nosso irmão Antônio da Silva.

6) A invigilância dele abriu espaço para novas surtidas dos inimigos.

7) Valeu, caro amigo, muito obrigado.

8) João visitou sua mãe. Segundo ele, ela está bem melhor.

9) A mulher chegou e já foi adentrando a casa.

10) A coletânea de contos e poesias que você me enviou fez grande sucesso.

Eis as explicações, na ordem em que as frases estão dispostas:

1) Não cabe, nesse caso, o adjetivo maiores, mas sim o pronome indefinido mais, que significa: em maior quantidade, em maior número.

2) O vocativo vem sempre acompanhado de vírgula, antes, depois ou entre vírgulas.

3) É um erro usar a locução através de na formação do agente da passiva, que em nosso idioma se expressa pela preposição “por” e, às vezes, pela preposição “de”. Esse pensamento é corroborado pelo respeitado gramático Napoleão Mendes de Almeida.

4) O vocábulo onde deve ser usado quando nos referimos a um local, um lugar, uma cidade, uma casa. Exemplos: Estive na casa onde nasci. Visitei a cidade onde estudei. Se a referência for a livro, jornal, revista e textos em geral, devemos evitá-lo. Exemplo: Vi o jornal em que aparece sua foto.

5) O VOLP – Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa não registra o vocábulo palestrista, embora em Portugal ele seja usado.

6) Surtida é sinônimo de investida. Sortida é o mesmo que abastecida, variada.

7) Como já dito, o vocativo vem sempre acompanhado de vírgula, antes, depois ou entre vírgulas.

8) O vocábulo mesmo e suas variações não devem ser usados no lugar do nome ou do pronome.

9) O verbo adentrar é transitivo direto, portanto pede objeto direto. Exemplos: Nós chegamos e adentramos o salão. O time adentrou o campo de jogo.

10) O núcleo do sujeito da oração é coletânea; por isso o verbo fica no singular.