Questões vernáculas

por Astolfo O. de Oliveira Filho

Da série de erros frequentes no uso do idioma português, eis mais cinco casos:

1. O carinho que ele recebia mostrava o quanto era amado.

2. Seria muito bom se tivéssemos menos intolerância aos que não pensam como nós.

3. Dê lembranças minhas às suas filhas, à primogênita e a outra.

4. Quando se examina as coisas que ela fez, Maria empalidece.

5. Venha para casa o quanto antes.

Eis os textos depois de corrigidos:

1. O carinho que ele recebia mostrava quanto era amado.

2. Seria muito bom se tivéssemos menos intolerância com os que não pensam como nós.

3. Dê lembranças minhas às suas filhas, à primogênita e à outra.

4. Quando se examinam as coisas que ela fez, Maria empalidece.

5. Venha para casa quanto antes.

 

*

Socioeconômico ou sócio-econômico – qual a forma correta?

Sem hífen, eis a forma correta. O elemento de composição “socio”, que exprime a noção de “social”, aglutina-se sempre ao elemento posterior, exceto quando este se inicia com a letra “h”. Exemplos: socio-histórico, socio-habitacional.



 

     
     

O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita