Questões vernáculas

por Astolfo O. de Oliveira Filho

Da lista de erros frequentes no uso do idioma português, eis mais alguns exemplos:

1. Era de se esperar que a economia reagisse.

2. Os livros espíritas no formato digital chegaram pra valer. Os temos já em grande número.

3. Na visita ao museu do Roma vi objetos de 2000 anos de idade.

4. Foi em 1.958 que o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.

5. É de se notar hoje em dia a precocidade de certas crianças.

6. Em casa todos procurávamos evitar problemas que pudessem nos afligir.

Eis os textos propostos devidamente corrigidos:

1. Era de esperar que a economia reagisse.

2. Os livros espíritas no formato digital chegaram pra valer. Nós os temos já em grande número.

3. Na visita ao museu do Roma vi objetos de 2.000 anos de idade.

4. Foi em 1958 que o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.

5. É de notar hoje em dia a precocidade de certas crianças.

6. Em casa todos procurávamos evitar problemas que nos pudessem  afligir [ou “que pudessem afligir-nos”].

Observações sobre as correções feitas:

A – quanto aos textos 1 e 5, sugerimos ao interessado consultar a seção Questões Vernáculas da edição 29; para isso, clique aqui

B – o erro no texto 2 foi iniciar a segunda oração com o pronome oblíquo.

C – no tocante aos textos 3 e 4, lembremos que os numerais a partir de 1.000 são escritos com ponto, mas essa regra não se aplica na indicação dos anos (1958, 2015, 2018).

D – no texto 6 o pronome oblíquo “nos” é atraído pela partícula “que”, havendo, no entanto, a opção de fazer ênclise com o infinitivo “afligir”.



 

     
     

O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita