La hormiguita perezosa

En un hormiguero muy antiguo vivía una hormiguita que, por su desánimo y falta de actividad, recibió el nombre de Perezosa.

Mientras sus compañeras salían en busca de alimento, vigilaban las entradas y ayudaban a la reina en sus múltiples servicios, garantizando así el bienestar de la comunidad, Perezosa apenas bostezaba, dormía y dormía…

Una cosa había, sin embargo, que ella no perdía: ¡la hora de las comidas! No salía a buscar alimento, pero a la hora de comer era la primera en llegar.

El comportamiento de Perezosa ponía a la reina muy triste. Varias veces la llamó y le aconsejó que cambiara y se integrara a las tareas, pero ella solo suspiraba y continuaba durmiendo.  

Poco a poco, las compañeras de Perezosa se iban quedando contrariadas:

- ¿Por qué solo nosotras trabajamos y ella descansa?

- ¡Eso no es justo!

- ¡Nosotras traemos de lejos el alimento y ella es la primera en comer!

Y el comentario se fue esparciendo, y el descontento crecía cada día que pasaba.

Las obreras, contrariadas, se relajaban en sus tareas. Las recolectoras ya no traían alimentos; los guardias se retiraron de sus puestos y los sirvientes de la reina se rehusaban a asistir a su gabinete.

Así, desorganizado, el hormiguero, antes tan seguro y cómodo, se volvió un punto fácil para los insectos enemigos, que los invadían sin piedad y destruían varios refugios, dejando vacío el depósito de alimentos.

Pocos días de paralización había sido suficientes para establecer la confusión general. Asustada por el nivel de dificultades que enfrentaban, la reina reunió a todas las habitantes del hormiguero en el patio central y les habló, en lágrimas:

- Mis queridas compañeras, ¡vean a qué hemos sido reducidas por culpa de un mal ejemplo seguido! Sé que ustedes quedaron insatisfechas con la actitud de Perezosa, una compañera que no supo actuar correctamente, ¡pero no podemos dejar que el desánimo de una afecte el servicio del conjunto! ¡Nuestro hormiguero era tan feliz y armonioso! ¿Por qué debemos dejar que se quede así ahora, sin seguridad y alimento?

La reina hizo una breve pausa, durante el cual intentó controlar las lágrimas.

Ninguna voz se oía en la conmovida asamblea, hasta que la reina recomenzó:

- ¡Sin todas ustedes trabajando, yo no puedo hacer nada!

Y no pudo continuar más, de tanta emoción.

En ese momento y para su sorpresa, una voz llorosa se alzó en el silencio y gritó:

- ¡Perdón, reina mía, por el mal ejemplo que di! ¡Confieso delante de todos mi error! ¡Ahora veo los males que la pereza y el desánimo pueden causar!

Era Perezosa, la hormiguita dormilona, que ahora impresionaba a todas con sus lamentos.

La reina, también emocionada, le habló:

- Querida hija mía, me alegro de tu arrepentimiento y me complace saber que reconociste tu error, pero ¡ahora necesitamos algo más que lágrimas! ¿No quieres ayudar tú misma en la reconstrucción de aquello que tu mal ejemplo destruyó?

Se escuchó, entonces, una respuesta temblorosa, pero sincera:  

- ¡Sí! ¡Trabajaré para ver todo en orden nuevamente!

Animadas y satisfechas con la transformación de Perezosa, las otras compañeras pronto formaron grupos de emergencia y pusieron manos a la obra. Perezosa, que de perezosa ahora solo tenía el nombre, era la más activa de todas. Trabajaba sin descanso em todos los sectores, y tal fue su actividad que en pocos días las casas estaban arregladas, el depósito de alimentos estaba lleno y la guardia normal se había restablecido.

Para la reina, su alegría fue grande al ver el hormiguero nuevamente en orden y todos sus habitantes satisfechos, pero nada le agradó más que el cambio de la hormiguita dormilona.

Esta, ahora, pasó a llamarse Trabajadora Feliz, pues desde que se movió para garantizar el bienestar de las demás con su trabajo, descubrió que eso le daba tal alegría, ¡que todos los días de sueño y de descanso le habían dado jamás!

Historia retirada del libro de la FEB, Módulo 1, Primer Ciclo, colección 4.

Traducción:
Carmen Morante
carmen.morante9512@gmail.com
 
 

marcelapradacontato@gmail.com