 |
Humberto de Campos, aquí y en el Más Allá |
Publicamos en el Jornal Espírita, de la
Federación Espírita del Estado de Sâo Paulo, en mayo de
1997, una entrevista que hicimos con el difunto Humberto
de Campos Hijo, nacido en Niterói (RJ) El 25 de agosto
de 1923 y desencarnó en Sâo Paulo el 10 de marzo de
1998.
En la entrevista, el hijo del notable escritor, que en
el mundo espiritual adoptó el pseudónimo hermano X, nos
habló con emoción sobre su padre.
Aquí reproducimos el contenido de la materia, recordando
inicialmente que el escritor Humberto de Campos nació en
Miritiba, actual município Humberto de Campos, en
Maranhão, el 25 de octubre de 1886, y desencarnó en Rio
de Janeiro el 5 de diciembre de 1934.
La entrevista –
Humberto de Campos Hijo dice en la entrevista que su
padre era un profundo conocedor de la mitología.
"Mitología para él era un café pequeño", explica, añadiendo
que Humberto de Campos leía a los autores franceses en
el original, una cosa que cree que es espectacular.
"¡¿Cómo es que él consiguió eso solo?! ", se admira.
También conocía bien el español.
Autodidacta, no fue mucho más allá en la escuela. Su
grado de instrucción, según Humberto de Campos Hijo, no
pasó, en términos actuales del tiempo de la entrevista,
el tercer o cuarto grado. "Fue 'memorizador'. El maestro
dijo: ¿Quieres leer el libro mirando el techo? Yo quiero
que tú leas. "Es que mi padre ya lo había memorizado
todo, de antemano, "explicó el hijo.
Humberto dice que en esa época piensa que no quedó nada
que su padre no hubiese leído. "Le encantaban los
libros, le encantaba escribir."
Hablando de amigos, Humberto recuerda a Coelho Neto –
Henrique Maximiano Coelho Neto, escritor brasileño –,
padrino de su hermano Henrique y gran amigo de la
familia, casi un hermano, que abrió las puertas a su
padre para los periódicos, presentaciones, etc. "La
carrera literaria del 'viejo' se basó en el arrojo de
Neto Coelho ", explica.
Coelho Neto, a quien Humberto de Campos Hijo conoció
personalmente, fue, dice él, muy simpático, de una
paciencia con los niños tremenda. Recuerda que el
escritor tenía seis niños. "Tenía a Paulo, tuvo a Mano,
que era un futbolista famoso, jugaba en el Fluminense.
Estaba Violeta, que cantaba ópera.”
El encuentro con Dios –
las dificultades y el dolor contribuyeron para que, en
su camino, él se 'encontrase' con Dios. Él no tenía una
idea perfecta, pero creía que Dios existía. Humberto de
Campos informa el momento de este encuentro en su
'Diario Secreto'.
Fue una mañana cuando su padre entró en una iglesia, que
estaba abierta a la misa dominical. Él ve un ataúd entre
cuatro círios, coro, órgano, gente contricta, orando.
"Sólo yo no recé! ¡Sólo yo no tenía fe! ¡Sólo yo no
tenía Dios!... Traté de salir de ahí, huir, huir, huir
de ese escenario, huir de mí mismo. Me senté en una
batiente de piedra. Sumergí la cabeza en las manos. Las
personas que se encaminaban a la misa miraban y pasaban.
No sabían ellas que se estaba decidiendo, allí, el
destino de un Dios, en el corazón de un hombre.
Como escritor, Humberto de Campos publicó 44 libros. Su
primer libro, 'Polvo',
es un libro de poesías. Surgió la segunda parte de
'Polvo', se reunidas después (la primera y la segunda
parte) en un solo libro, titulado 'Poesías Completas'.
En ese punto de la entrevista, Humberto de Campos Hijo
dijo que estos libros ya no se encontraban en las
librerías, sólo en libros de segunda mano.
País sin memoria –
Humberto de Campos Hijo lamentó: Brasil, un país sin
memoria, olvidó a todos sus grandes escritores. "Nadie
sabe, por ejemplo, quién era Coelho Neto. En Rio de
Janeiro, Coelho Neto hoy es el nombre de una estación de
ferrocarril en las afueras, la estación de Coelho Neto,
en un suburbio. Hay una calle con
el nombre de Humberto de Campos, tiene varias escuelas,
pero quien fue, nadie lo sabe. A pesar de todo esto,
Humberto de Campos fue, en un momento determinado de su
carrera, el escritor más leído. Adoptó un pseudónimo,
Consejero XX, cuando ya tenía un nombre, era conocido.
Tuvo una revista titulada 'La Manzana', de buen humor.
Usaba muchos dibujos, realizados por ilustradores
famosos de la época. 'La Manzana' circuló durante dos
años. Tenía un equipo de varios colaboradores y fue
vendido en kioscos."
Humberto de Campos dejó una vasta biblioteca, que fue
vendida después de su desencarnación. "Para donde la
gente se mudase tenía que tener dos salas para poner sus
libros, alrededor de cuatro a ocho mil volúmenes."
El llamado Caso Humberto de Campos -
"En el momento en que el 'viejo' desencarnación -dice
Humberto de Campos Hijo -había una venta permanente de
sus libros, editado por la editora José Olímpio. En este
punto, aparecieron libros psicografiados del médium
Francisco Cândido Xavier, escrito por Humberto de
Campos. Eso sonaba como una competencia. Ahí es donde
nació la historia.
Continúa: "La viuda de Humberto de Campos, mi madre,
Catharina de Paiva Vergulino, (Doña Paquita), pensó que
el abogado Milton Barbosa era un maravilloso
profesional, un sujeto inteligente, además, profesor del
Colegio D. Pedro II. Así que encabezó una acción movida
por la familia, a través de ese abogado, para detenerlo.
Esa era la intención: parar la publicación, porque lo
que parecía era una apropiación indebida de un nombre
famoso. Resulta que el abogado quería comparecer y
decidió hacer una acción civil, que comenzó enviando una
carta rogatória para el Más Allá, para convocar al
Espíritu de Humberto de Campos a testificar.
Resumiendo el caso: En 1944, la viuda Catharina de Paiva
Vergolino y los hijos Henrique y Humberto de Campos
Filho, titulares de derechos de autor de la obra de
Humberto de Campos, entraron con una acción declaratória
en la justicia contra Chico Xavier y la Federación
Espírita Brasileña. La hija María de Lourdes no quería
participar en la cuestión. Según la acción, la justicia
debe declarar si los libros lanzados por Chico y la
Federación Espírita Brasileña (que fue defendida, en
este caso, por el abogado Miguel Timponi) eran obras
realmente dictadas por el espíritu de Humberto de
Campos. A través de los abogados, la familia exigió,
para ello, toda la evidencia científica posible y testimonio
solicitado ante el Tribunal de Representantes de la
Federación, Chico Xavier e, incluso, el Espíritu de
Humberto de Campos.
La decisión fue tomada por el juez Joâo Frederico Mour'o
Russell, quien consideró la acción inepta, con base en
argumentos consistentes.
Los herederos de Humberto de Campos recurrieron, sin
éxito, la decisión de Mouro Russell. La justicia cerró
el caso el 3 de noviembre de 1944.
La familia Humberto de Campos –
Con motivo de la entrevista hecha, Humberto de Campos
Hijo era el único que quedaba de la familia, porque su
madre y los otros hermanos, Henrique y María de Lourdes,
ya habían desencarnado. De los Niños, Humberto fue el
más identificado con el trabajo de su padre. Sin
embargo, no guardó nada de él, porque encargó a su
hermano hacerlo. "Era toda la colección del 'Diario
Secreto',
todos los cuadernos, el fardón, el medallón de la
Academia Brasileña de Letras y toda una serie de cosas.
De los 44 libros dejados por Humberto de Campos, la
Editora Opus, de Sâo Paulo, editó diez libros, una
colección que tuvo de Humberto de Campos hijo como
organizador.
Las miles de cartas dejadas por el escritor fueron
quemadas por "Doña Paquita" después de su
desencarnación. Ella pensó, siendo la mayoría de la
correspondencia el relato
de casos dramáticos, que no valdría la pena guardar.
"Recuerdo, con dolor, que el fuego se encendió, quemando
todo", dijo el hijo.
No tenía religión, sino que creía en la inmortalidad - Aquellos
que se quejan de la vida verán que su vida es un mar de
rosas. Pues Humberto de Campos sufrió desde la infancia
a la desencarnación. Pero fue un luchador, nunca perdió
la confianza en sí mismo, en la Providencia Divina y en
el futuro.
Además de los sufrimientos de la infancia y la vida
pobre en la que vivió, incluso cuando alcanzó la fama,
sufrió de problemas de próstata, problemas de la
hipófisis (en los últimos años de vida física estaba
casi ciego) y en los riñones. Se sometió a dos cirugías
para la retirada de cálculos renales. En la segunda de
ellas, desencarnó en la mesa de operaciones.
En consulta con el libro 'Las vidas de Chico Xavier', de
Marcel Souto Maior y 'Nuestro Amigo Chico Xavier', de
Luciano da Costa e Silva, Humberto de Campos Hijo
destacó textos que hablan de su padre y Chico.
Tres meses después de su desencarnación, Chico Xavier
tuvo un sueño. En el sueño, una persona le presentó a
Humberto de Campos, en un lugar del cielo muy azul y
brillante. En el suelo había una especie de vegetación
que no dejaba ver la Tierra.
Humberto de Campos en el Más Allá –
En abril de 1935, el escritor envía a través de Chico
una carta, con el destino: "A mis hijos", en la que
decía: "Hijos míos!... ¡Hijos míos!... Estoy viviendo...
¿No me veís? Pero, mirad, mirad mi corazón como está
latiendo aun por vosotros!...”
Humberto de Campos (Espíritu) dijo que volvía a hablar a
los suyos paternalmente, como en el tiempo en que
consumía el fosfato del cerebro para adquirir
combustible para el estómago. E informó que en la Patria
Verdadera no le habían preguntado sobre sus triunfos en
la Tierra, sino que en compensación fue demandado sobre
las causas de los humildes y los desafortunados, por los
cuales se entregó.
Cuando estaba encarnado, Humberto de Campos no tenía
religión y nunca indujo a ninguno de los tres niños a
seguir este o aquel camino en relación con la religión.
Pero con su
gran cultura, conocía bien los fundamentos de todas las
religiones. En una de las páginas de su libro 'Notas de
un Diarista', existe el siguiente comentario:
"El Espiritismo es actualmente de las religiones o
supersticiones permitidas, la única, tal vez, que
todavía realiza milagros. Abatido por el sufrimiento,
sugestionado por la esperanza, aquel que a ella recurre,
ya lleva, en el corazón herido, la mitad del milagro.”
Interesante registrar estas sus anotaciones:
"Bendecido seas tú, Dios mío, que me concediste la
gracia de los altos placeres del Espíritu, este consuelo
de vivir la vida de mi pensamiento. ¿Qué sería de mí, en
verdad, sin esta bendición del cielo, al sentirme en el
umbral de la vejez, pobre, enfermo, feo y, sobre todo,
sin amor y sin amigos? Los hombres y mujeres me dejaron
desnudo, como un mendigo. Pero Dios, en su misericordia,
me vistió de estrellas...
Sobre su enfermedad y se debía operarse en Argentina,
escuchó la opinión de varios médicos brasileños,
incluyendo el que era considerado el mayor homeópata
brasileño, Murtinho
Nobre. Entre las miles de cartas que recibió, una de
ellas, con un mensaje enviado por un espíritu, decía:
"Si la ciencia de los hombres, la ciencia de la Tierra,
no da remedio a su mal, ¿por qué olvidar la ciencia del
cielo? Nadie pide su adhesión. Nadie te impone la fe.
Continúa materialista y espera. Pero no olvides de que
existe una fuente de la cual han emanado tantas curas
prodigiosas.”
Y cómo para reafirmar que, aunque no profesase ninguna
religión, tenía fe en Dios y en Jesús, este registro, en
el que habla de un franciscano, cuando le dice que no se
convertirá a ninguna religión por la Mano del hombre:
"Le doy las gracias y él continúa. Trae en la mano un
ejemplar de los 'Parias' y me muestra la página final de
la crónica titulada "Carta a Jesús, mi Señor", en la
cual yo ofrezco a Cristo mi corazón. Adivinó, en
palabras del visitante, la idea de la catequesis, pero
atajó la envestida amable.
-Hermano- le digo- yo siento que una gran mano invisible
me ha estado llevando a la incredulidad más irreverente
por los posibles dominios de la fe. No quiero, sin
embargo, precipitar con la mano del hombre lo que está
reserva, tal vez, a la mano de Dios. Si yo tuviera que
ser creyente, lo sería espontáneamente. No quiero ir a
Dios por la violencia, por verguenza, para satisfacer a
los demás. Siento que marcho para la claridad, como
resultado del sufrimiento, y la contemplación diaria de
la vida. Pero si ahí es donde marcho, quiero caminar con
mis propios pies.
Su creencia en la inmortalidad del Espíritu está
registrada en un escrito sobre la partida del Plano
Espiritual de su gran amigo y hermano Coelho Neto:
"Me despido. Y dejo que las lágrimas me corran a través
de mi cara, y que los surcos me tomen el aliento,
profundamente conmovido. Reacciono, sin embargo, porque
Coelho Neto estaba hacía ya muchas semanas, hacía muchos
meses. El Espíritu que tenía su nombre ya lo había
abandonado. Y la materia, un puñado de tierra, ahora se
reunirá en el seno de la Tierra.
En una Crónica en el Diario Carioca, publicada al
siguiente día de la muerte del amigo:
"Ese está vivo, y continúa mi maestro y amigo. Y es por
eso que, en este momento, no lloro.
Es por eso, en esta hora en que todos escriben y
anuncian que el glorioso novelista murió, yo, como en
los saludos funerales del fascismo, alzo mi voz y llamo:
- ¡Henrique Coelho Neto!
Y escucho la respuesta, que sube del corazón:
- “¡Presente!”
Fue su última crónica. Cinco días después, desencarnó.
Traducción:
Isabel Porras
isabelporras1@gmail.com
|
