De: Ivan Franzolim (São Paulo, SP)
Quinta-feira, 16 de novembro de 2023 às 10:48
Assunto: PESQUISA PARA ESPÍRITAS NO MUNDO – 2023
Olá, companheiro(a) espírita,
Caso tenha contatos com espíritas no exterior, peço a gentileza de divulgar essa pesquisa, e contribuir para conhecer as diferentes realidades de cada país. Isso permitirá ações estratégicas para dar suporte ao desenvolvimento do Espiritismo mundial.
Deve responder à pesquisa todo aquele que se considera seguidor da Doutrina Espírita de Allan Kardec e reside em qualquer país do mundo, exceto no Brasil, que já realiza uma pesquisa anual.
As respostas ajudarão a conhecer a situação da Doutrina Espírita no mundo, facilitando a troca de informações e experiências necessárias para o progresso do Espiritismo. Os resultados serão encaminhados até dia 15 de dezembro nos endereços de e-mails fornecidos e publicados nas redes sociais.
Para acessar o questionário da Pesquisa, que é formulada nos idiomas espanhol e inglês, clique neste link
Fico à disposição para outras informações.
Veja os resultados da última pesquisa realizada no Brasil clicando aqui: link-2
Abraço,
Ivan Franzolim
Nota do Editor:
Com a mensagem acima, Ivan Franzolim, que coordena a pesquisa promovida pela ABRADE, enviou-nos – em 3 versões, inglês, espanhol e francês - um texto-convite pertinente à pesquisa, a ser enviado a pessoas conhecidas que residam no exterior.
Eis os textos a que nos reportamos:
1 – Inglês:
Annual Survey of Spiritists around the world — 2023
Dear fellow spiritist,
Please find below the link to the important survey carried out by ABRADE (Brazilian Association of Spiritist Promoters). This effort is coordinated by Ivan Franzolim, who has conducted the survey in Brazil since 2015, and is now expanding it internationally. I would really appreciate it if you could forward it to your contacts, groups and institutions, as the results will be more even more comprehensive and relevant.
Best regards,
Please respond to this survey if you consider yourself a follower of Allan Kardec's Spiritist Doctrine, and reside in any country in the world, except Brazil (which already has its annual survey).
Your answer will help to understand the situation of the Spiritist Doctrine around the world, facilitating the exchange of information and experiences necessary for the progress of Spiritism.
The final analysis will be sent by December 15th to the email addresses provided and published on social media.
ABRADE Spiritist Research Team
Link to survey: LINK-1
2 – Espanhol:
Encuesta anual para espíritas del mundo – 2023
Queridos compañeros espíritas,
A continuación se muestra el enlace a una importante encuesta realizada por ABRADE (Asociación Brasileña de Espiritistas). Está coordinado por Ivan Franzolim, responsable de la investigación espiritista en Brasil desde 2015 y ahora está expandiéndolo internacionalmente. Considera la posibilidad de reenviarlo también a tus contactos, grupos e instituciones, ya que los resultados serán aún más completos y útiles.
Por favor responda esta encuesta si se considera seguidor de la Doctrina Espírita de Allan Kardec y reside en cualquier país del mundo, excepto Brasil (que ya cuenta con su encuesta anual).
Su respuesta ayudará a comprender la situación de la Doctrina Espírita en el mundo, facilitando el intercambio de informaciones y experiencias necesarias para el progreso del Espiritismo.
El análisis final se enviará antes del 15 de diciembre a las direcciones de correo electrónico proporcionadas y publicadas en las redes sociales. Estamos agradecidos.
Equipo de Investigación Espírita ABRADE
Enlace a la encuesta: LINK-1
3 – Francês:
ENQUÊTE SUR LES SPIRITES DANS LE MONDE – 2023
Bonjour, ami spirite.
Je réalise d'importantes enquêtes réalisées par l'ABRADE - Association Brésilienne des Divulgateurs Spirites. Coordonnée par Ivan Franzolim, qui mène cette recherche au Brésil depuis 2015 et la développe désormais à l'international. J'apprécierais beaucoup que vous puissiez la transmettre à vos contacts, groupes, institutions, car les résultats n'en seront que meilleurs. Cordialement.
Répondez à cette enquête si vous vous considérez comme un adepte de la doctrine spirite d'Allan Kardec et résidez dans n'importe quel pays du monde, à l'exception du Brésil, qui dispose déjà d'une enquête annuelle.
Votre réponse aidera à comprendre la situation de la doctrine spirite dans le monde, facilitant l'échange d'informations et d'expériences nécessaires au progrès du Spiritisme.
Les résultats seront envoyés avant le 15 décembre aux adresses email fournies et publiés sur les réseaux sociaux.
L'Équipe de Recherches Spirites de l'ABRADE
Lien vers l'enquête: LINK-2 |