WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 7 - N° 321 – July 21, 2013

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

A New Brother 

 

One day four year-old Raphael noticed some agitation in the house and became restless. 

His father put him on his lap and said: 

- My son, I'll take Mom to the doctor but we will be back soon. 

- I want to go too! I want to go too! 

- No, Raphael. Stay here with Aunt Edir, okay?

Raphael was not satisfied, thinking of why couldn't he go along? What was happening to his mother?

He sat on the sofa and did not leave it until his parents returned home. It was no help that Aunt Edir invited him to a stroll, to eat some candy and ice cream. Against all odds, he accepted nothing and stayed buried in the couch.

Upon hearing the front door open, Raphael went to meet his parents.

His parents hugged him and his mother wrapped him in her arms lovingly, saying:

- My son, you will no longer be alone in the house!

- No?

- No. You will have a baby brother. Isn't that great?! ...

The boy thought for a while. He did not like the idea much. As Raphael remained silent, she asked:

- So, what do you think of the news of getting a buddy to play with you?

- I like it.

The mother did not see firmness in his response. But the truth is that Raphael was not really convinced that it would be nice to get a brother. He would have to share his toys, his clothes, his storybooks, parental attention and everything else ...

Over the months, Raphael's mood grew increasingly worse. His mom took him shopping ... for the baby. They went out to choose a new crib ... for the baby. They bought a new trolley ... for the baby. Everything was for the baby!

Raphael had had enough. Whenever his mother invited him out, she would be thinking of the baby about to be born. Whew! What an annoying guy! He was hindering Raphael's life even before birth. Imagine later.

One day Raphael was playing with a toy car on the living room rug when his mom screamed:

- Oh! ... Raphael, your brother moved! Put your hand here and you will feel it! Come on, don't be afraid.

His mother insisted so much that he stood up and walked to her. His mother took Raphael's little hand  and  placed  it  on her belly. The boy felt a

nice little heat coming from there. Suddenly Raphael felt something like a kick.
   

- Mom, he's kicking me. I guess he did not want me to put my hand on him.

But suddenly Raphael got quiet and very still. And without understanding how it happened, he began to see the baby inside his mom's tummy. He had his eyes closed and had his hand on his mouth. It was an amazing experience!

Surprised, the boy shouted:

- Mom, it is not a boy. It's a girl! ...

The mother smiled and explained:

- We still cannot know if it's a boy or girl, my dear.

- Well, I'm sure, Mom. It's a girl!

Strangely, Raphael had no jealousy or anger of baby that was coming to take his space anymore. Now he knew that the baby would not do anything like that: she would not take his cars, his clothes, his books. It was a girl and girls play with different things than boys!

The mother was surprised but said nothing. Her son spoke with such conviction that she did not contradict him. Fifteen days later, she went to the doctor and the exam confirmed: it was a girl.

Arriving home, the mother asked Raphael:

- How did you know it was a girl, dear?

- I told you, Mom. I saw a girl in your belly, remember?

- No, I did not forget, my dear. It's just that I do not understand how come you knew it is a girl!

Raphael smiled and explained:

- Ah! It's because she said she is a girl and even told me her name: Maria Clara!

Thrilled, the mother hugged her son who could not have imagined these things and decided: she had never bothered much with the immortality of the soul nor believe in life after death, but now needed to start thinking about it because the truth is that her husband and her, when choosing a name for the baby, had decided that if it was a boy it would be Alvaro, and if it was a girl, Maria Clara. 

However, Raphael was not aware of that decision of his parents, which left them very impressed. 

A few days later, after she talked to her husband, they both went to see Saul, a friend of theirs who was a Spiritist and who could give them all the necessary explanations.                                     

                                                    MEIMEI


(Psychographed by Celia X. de Camargo in June 2013.)
 



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism