 |
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 8 -
N°
370 –
July 6,
2014
|
|
|
 |
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
|
Grandpa's
prescription
|
Twelve year-old
Olav was a kid
who was always
unhappy with his
life. He
complained about
everything and
always found
problems in the
smallest things.
 |
If the day was
cloudy, he would
complain about
the lack of sun.
If he fell and
got hurt, he
would blame the
sidewalk or
whatever was
around. If his
mother had
prepared chicken
for lunch, he
would complain
that she had not
cooked pasta,
and so on.
Olav, despite
having a good
life and not
lack anything,
was always angry,
wishing
everything was
different.
One day he began
to experience
weakness,
unwellness and
body aches.
Concerned, his
parents took him
to the doctor
|
who after
examining him
said: |
- The symptoms
that Olav shows
may have various
origins. He must
take his
medication for
the pain and
stay in bed. It
may happen that
a disease shows
up.
The doctor gave
them the
prescription,
telling them to
return should
there be any
change in the
child's state.
The father
thanked him and
they returned
home, worried.
Olav lied down
and began
demanding them
to bring him
whatever he
wanted. His
parents jumped
at all his whims
but his
condition did
not improve. The
pains continued,
despite the
medication he
was taking.
Grandpa Antonio
came to visit
them when he
learned that his
grandson was not
well. He
observed Olav
without saying a
word. One
afternoon, he
entered the room,
sat down to keep
him company and
asked his
grandson how he
was feeling.
Olav seized the
opportunity to
complain:
- Ah! Grandpa,
I'm really bad!
Not only I feel
pain all over my
body, I'm here
all alone! No
one keeps me
company.
- But your
parents are
always here! And
what about your
brother, Carlos?
And your friends,
schoolmates, and
neighbours? -
considered the
grandfather
surprised. |
 |
- Grandpa,
everyone
deserted me. Mom
and Dad are
always busy; my
brother goes to
school, as well
as my neighbours!
And I'm alone.
Nobody comes to
visit me! - said
the boy doing
crying face.
The grandfather,
who thought his
grandson's
complaints were
a bit strange,
gave an excuse:
- Maybe they are
all very busy.
Be patient,
everything will
get better.
And his
grandfather
stayed in the
room keeping
Olav company for
a few hours. To
pass the time,
he picked up a
book from the
shelf and
suggested they
read it together.
Olav responded:
- No way,
Grandpa! I find
books boring.
I'd rather play
checkers.
The grandfather
agreed and went
to get the game.
They began to
play but when
Olav started
losing, he very
angrily began to
scream and ended
up throwing the
board on the
floor.
- Calm down,
Olav! It's just
a game! - said
the grandfather
trying to calm
Olav down as he
picked up the
pieces that had
fallen on the
floor, and full
of patience
inquired:
- Would you like
to do something
else?
Olav answered
that he did not;
he would like
something to eat.
They called and
soon came the
maid to see what
he wanted.
- I want
chocolate ice
cream with jelly
beans on top -
demanded the
boy.
- Olav, we have
the ice cream
but not the
jelly beans.
- Well, do as I
say, you useless
thing. Later on,
I will want a
hot dog, do you
hear?
The girl left
the room hanging
her head, upset.
Seeing that
scene, the
grandfather
replied:
- Olav, you
cannot treat
people like that.
This is a very
good and kind
girl who
deserves our
respect. She's
here because she
needs to work,
not to be abused!
And so, grandpa
Antonio observed
for three days
and saw that his
grandson was a
demanding,
crabby and
irritable boy,
who would become
unpleasant when
his wants were
not answered. He
talked with his
son, Olav's
father, and
learned that he
was always like
that. Everyone
had to bow to
his will.
The next day,
the grandfather
entered the room,
sat on the bed
and asked:
- Olav, do you
know why you're
sick?
- No, Grandpa. I
would like to
know because I
want to get
better but I
seem to be
getting worse!
- It's true -
the old man
agreed. - Do you
really want to
get better? So
we should change
your medication.
Do you accept
it?
- Yes, Grandpa!
Have you
discovered which
illness I got?
- I have. You
are suffering
because of the
way you act,
because of your
irritability,
grumpiness and
anger, that have
infected your
body causing you
to get ill. If
you change your
behaviour, you
will recover.
When the soul is
not well, the
body gets ill.
- Wow! I'm
scared!
- You will get
better. So to
start, we will
say a prayer
every morning
and evening.
Then learn to
treat everyone
well; greet them
with a good
morning, good
afternoon or
good evening.
You will say
“thank you”, “sorry”,
“excuse me” and
“could you
please”.
Surprised, the
boy agreed,
wondering:
- Anything else,
Grandpa?
 |
- Yes. Always
smile! But the
most important,
my grandson, is
that you change
your thoughts.
Always try to
think good
things and your
actions will be
good. Remember
that all people
like to be
treated well,
like you do. So,
if in doubt, put
yourself in
their place, as
recommended by
Jesus, and you
will have the
answer you need
to act properly.
Ah! And do not
mention to your
parents what we're
doing.
From that day
Olav began to
change and the
response was
immediate. No
more symptoms
and everyone
noticed the
changes that had
taken place in
him. And glad,
he would say: |
- It was grandpa
Antonio's
prescription...!
When Olav's
mother asked her
father-in-law
what he did to
get the child
totally cured of
the pain and
have a better
behaviour,
Antonio said:
- Nothing but
what Jesus
recommends us.
To put ourselves
in the other
person's place
and ask: if I
were in their
shoes, how would
I like that they
acted towards
me?
MEIMEI
(Psychographed
by Celia X. de
Camargo on
21/04/2014.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|