|
Publicado no dia 28 de junho de 2023 pela EVOC –
Editora Virtual O Consolador, o e-book
História das comunicações espirituais no estado
de Nova York em 1850 é uma tradução do
original Explanation and History of the
Mysterious Communion with Spirits,
comprehending The Rise and Progress of The
Mysterious Noises in Western New-York, generally
received as Spiritual Communications, by Eliab
Wilkinson Capron and Henry Danforth Barron, –
Auburn, New York, Fowlers & Wells, Agents,
second edition, March 1850.
A tradução da obra foi feita por Osvaldo Camargo
Bräscher, natural de Lages, estado de Santa
Catarina, hoje residente em Florianópolis,
capital do estado. Formado em engenharia civil,
com pós-graduação em gerenciamento de projetos,
ele desenvolve atualmente estudos na área de
formação básica doutrinária, em conexão com
proposta de pesquisa para o passe e as reuniões
mediúnicas.
O tradutor esclarece que o movimento
espiritualista é marcado pela edição desta
segunda obra (a primeira foi Ruídos
Misteriosos na Casa de John D. Fox em Hydesville,
de Ebenezer D. Lewis, tradução de Osvaldo C.
Bräscher, também publicada pela EVOC em 30 de
junho de 2022), cujo relato produzido pelo maior
historiador desse período, Eliab Wilkinson
Capron, com a colaboração do jovem Henry
Danforth Barron, relaciona algumas das
localidades nas quais se formaram os grupos
privados de experimentação. Valendo-se de
questionamentos dirigidos aos espíritos
batedores, os autores estabelecem as primeiras
interpretações filosóficas, teorizam sobre a
influência moral dos assistentes, a
diferenciação de classes dos espíritos
comunicantes e as variantes nos timbres dos
ruídos espirituais a partir de experiências
ambientadas nos anos de 1848 e 1849.
É uma obra notável quanto à sua pesquisa e
observação dos fenômenos espirituais e somente
tende a enriquecer a respeito do assunto que
sempre há para compreender e conhecer, pois bem
se sabe que os espíritos estão em todo lugar e
muitos deles necessitados de ajuda ou querendo,
por alguma razão, comunicar-se. Quanto mais
compreensão houver sobre este assunto, maior
compreensão também sobre a grandeza da vida.
A capa do e-book foi
gentilmente cedida por Maria Líria de Souza
Cortegoso, a quem agradecemos.
|
