Na página Sociedade do jornal O Globo, versão digital, foi publicado no dia 30/8/2016 um interessante e oportuno texto intitulado “50 erros de português que você não pode mais cometer”, elaborado por um grupo de professores, a saber, Caco Penna, do CPV Educacional, Simone Motta, coordenadora de Português do Grupo Etapa, e Eduardo Calbucci, supervisor de Português do Anglo.

Para acessar o texto publicado, clique aqui

A matéria será reproduzida nesta seção, a partir desta edição, em dez etapas – com cinco tópicos em cada uma – , com o objetivo de dividir com nossos leitores as observações feitas pelos professores citados, a quem antecipadamente agradecemos.

Eis, na sequência, os cincos tópicos de hoje:

1. Por que/Porque

Para começar, uma confusão que acompanha gerações:

Usa-se "por que" para perguntas, mesmo que implícitas. Exemplos: "Por que ela ainda não chegou?" e "Ele não sabe por que está aqui".

Usa-se "porque" para respostas. Se consegue substituir por "pois", essa é a forma correta: "Não foi trabalhar porque estava doente".

2. Por quê/Porquê

No final de uma frase, seguido de pontuação (exclamação, interrogação, reticências), o correto é "por quê", como em: "Estou chateado. Sabe por quê?".

Já o "porquê" tem exatamente o mesmo sentido de motivo ou razão, por exemplo: "Não sabia o porquê de tanta pressa".

3. De segunda a sexta (certo)/De segunda à sexta (errado)

Outro elemento de confusão frequente, a crase pode ser explicada como a junção de duas letras em uma só: a preposição "a" e o artigo feminino "a". Então, se você tenta ler uma sentença com "a a" e não faz sentido, provavelmente não há crase. Logo, o correto é "de segunda a sexta".

4. A prazo (certo)/À prazo (errado)

Como no caso anterior, a leitura com "a" duplicado não faz sentido. Além disso, não se aplica a crase antes de substantivos masculinos, como é o caso de "prazo".

5. A você (certo)/À você (errado)

Não há crase antes de pronomes pessoais (eu, você, ele, ela, nós, vocês, eles, elas).