Um leitor pergunta-nos qual é, exatamente, o significado da palavra psique e como deve ser ela pronunciada.

Psique, do grego psukhê, -ês, vida, espírito, é o mesmo que alma ou mente. Mas designa também, em psicologia, o conjunto das características psíquicas de um indivíduo ou psiquismo.

Trata-se de um substantivo feminino que pode hoje, em função do Acordo Ortográfico firmado pelo Brasil e pelos demais países que adotam a língua portuguesa, ser grafado de duas maneiras: psique (palavra paroxítona) e psiquê (palavra oxítona).

Tudo indica que o uso teve decisiva influência na admissão da dupla grafia, o que aconteceu também com a palavra necropsia (exame médico de um cadáver), substantivo feminino que pode igualmente ser grafado de duas maneiras: necropsia e necrópsia.

Dúvidas dessa natureza podem ser dirimidas com facilidade consultando-se o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Eis o link: VOLP

Outra fonte confiável em questões dessa natureza é o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, igualmente disponível, sem custo algum, na internet. Eis o link: Priberam