Da lista de erros corriqueiros no uso do nosso idioma, eis mais seis exemplos:

1. Sua história remonta há milhares de anos.

O correto: Sua história remonta amilhares de anos.

Explicação: O verbo remontar, com o significado adotado na frase, pede complemento antecedido da preposição “a”.

2. João não é, mas sua mulher é, sim, pão-dura.

O correto: João não é, mas sua mulher é, sim, pão-duro.

Explicação: A expressão “pão-duro” aplica-se a homens e mulheres.

3. Não estou ao par do que ocorreu na reunião.

O correto: Não estou a par do que ocorreu na reunião.

Explicação: A expressão “ao par” indica moeda ou título de valor idêntico. “A par” é que significa “ciente de”.

4. Na vida o importante é olhar para frente.

O correto: Na vida o importante é olhar para a frente.

Explicação: O artigo definido “a” é necessário na expressão “para a frente”. Se no lugar de “frente” estivesse a palavra “lado”, diríamos: Olhar para o lado.

5. No Oriente ainda vigora a chamada pena de Talião?

O correto: No Oriente ainda vigora a chamada pena de talião?

Explicação: A palavra talião não é nome próprio. Trata-se de substantivo comum que designa o castigo que consiste em fazer sofrer ao delinquente o que ele fez sofrer à vítima.

6. Esse fato ocorreu há milhares de anos atrás.

O correto: Esse fato ocorreu há milhares de anos.

Explicação: A frase se reporta a um acontecimento passado; por isso, a palavra “atrás” é redundante, visto que, se o fato ocorreu, só pode ter sido lá atrás.