Como vimos na edição anterior, os pronomes oblíquos átonos podem ocupar, com relação ao verbo, três posições, a saber:

1) antes do verbo – fato chamado de próclise;

2) no meio do verbo – circunstância chamada de mesóclise;

3) depois do verbo – o que é chamado de ênclise.

Vistas as normas relativas à próclise, hoje falaremos sobre a ênclise, palavra originária do grego énklisis, 'inclinação', que designa o fenômeno pelo qual se incorpora, na pronúncia, um vocábulo átono ao que o precede.

Exemplos:

Vi um belo presente e comprei-o.

A criança deixou-se levar.

Gabando-se do seu feito, o orador fez um longo discurso.

O soldado feriu-se no combate.

Eis os casos em que a ênclise é recomendada:

1) no início de frase, visto que não se deve iniciá-la com pronome oblíquo átono:

Foi-se o ano.

Vou-me embora.

Mudamo-nos hoje.

Inicia-se neste domingo a semana espírita.

2) com o imperativo afirmativo não precedido de palavra atrativa:

Neste domingo levantemo-nos antes das 7 horas.

A partir de amanhã recolham-se cedo.

Todos os dias vistam-se a caráter.

3) com o gerúndio não precedido de palavra atrativa ou da preposição em:

João aceitou o cargo, tornando-se ainda mais ocupado.

Maria declinou do convite dizendo-se sem condições de aceitá-lo.

O deputado saiu fazendo-se de vítima.

4) com o infinitivo impessoal:

Jamais quisemos ferir-te.

Minha intenção era poupá-lo, nada mais.

Tivemos receio de incomodá-lo.

Observações:

a) com o infinitivo impessoal precedido de preposição, tanto faz usar a ênclise quanto a próclise:

Gostaria de cumprimentar-te.

Gostaria de te cumprimentar.

b) com o infinitivo impessoal precedido de palavra atrativa, é também indiferente a ênclise quanto a próclise:

Paulo encontrou um modo de não se aborrecer.

Paulo encontrou um modo de não aborrecer-se.