WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Espiritismo para los niños - Célia X. de Camargo - Português Inglês 
Año 10 - N° 505 - 26 de Febrero de 2017

Traducción
Carmen Morante - carmen.morante9512@gmail.com
 

 

Lilica y el desconocido

Lilica, una niña de siete años de edad, estaba jugando en la plaza al frente de su casa, cuando vio a un señor que se acomodó en un banco y se quedó observándola.

Después, exhausta de saltar la soga, ella se detuvo y se sentó en un banco cercano. ¡Estaba muy cansada!

- Saltar la cuerda cansa bastante, ¿no? – preguntó sonriendo el señor que la observaba.

Ella se volteó hacia él y respondió:

- Cansa, pero es divertido. ¿Usted salta la cuerda?

- ¡No, nunca salté la cuerda! Lo mío eran las carreras.

- ¡Ah!... ¿Y es bueno correr?

- Es bueno, pero también cansa mucho... ¡como la cuerda!

- ¿Y qué hace ahora si ya no corre más?

- Cuido de mis negocios, lo que también es agotador.

- ¡Ah!... ¿Pero entonces por qué no cambia de trabajo si cansa tanto?

El hombre pensó un poco y respondió:

- Ahora ya no puedo. Arriesgué todo lo que tenía en este negocio y no puedo abandonarlo. ¿Entiendes?

- No. ¿Por qué no puede comenzar otro negocio?

- Porque gano mucho dinero con lo que hago ahora.

- ¡Ah!... Si es por eso, no se preocupe. Nada de lo que tiene es suyo realmente. ¡Mi papá me explicó que nada de lo que tenemos aquí es realmente nuestro!

- ¿Cómo así? ¿Por qué no es nuestro? – preguntó él con expresión curiosa.

- ¡Porque cuando cada uno de nosotros deje esta vida, no nos llevaremos nada! – explicó.

El hombre se quedó pensativo durante algunos segundos, después respiró profundamente:

- Tienes razón, pequeña. No nos llevaremos nada de lo que juntemos aquí en esta vida. Entonces, ¿para que luchar tanto, intentar ser buenos? ¡Todo eso para mí es una incógnita!

- ¿Qué dice? Qué significa esa palabra... incó...

- Incógnita. Significa aquello que es desconocido y que es imposible evaluar.¿Entendiste?

- Más o menos. Pero mi papá siempre dice que sí nos llevaremos todo lo que hicimosde bueno para nosotros y para los demás. ¡Entonces, no es imposible de evaluar, no es una incógnita!

- ¿Ustedes son espíritas? – preguntó él.

- Sí. Y mi papá dice que es la única religión que nos habla sobre el futuro explicando de dónde venimos, a dónde vamos y qué es lo que estamos haciendo aquí.

El hombre la miró atentamente, después murmuró:

- ¡Pequeña, eres muy inteligente! ¿Dónde vives?

- Aquí cerquita. Al otro lado de la calle.

- ¡Ah!... ¿Y tu papá estará en casa ahora?

- Creo que sí. Él vuelve a su oficina más o menos a esta hora.

- ¿Será posible que converse conmigo, como tú lo estás haciendo?

- ¡Claro! Venga conmigo. Voy a llevarlo a nuestra casa.

La niña atravesó la calle y entró por el portón. Subieron algunos escalones y ella abrió la puerta, llamando:

- ¡Papá! ¡Papá! ¡Aquí tengo un amigo mío que quiere conversar contigo!

La puerta de la oficina se abrió y el padre apareció, asustado:

- ¡¿Qué pasó, Lilica?!... ¿Por qué ese griterío?

- Es que tengo un amigo mío que quiere conversar contigo, papá.

El señor miró al papá de Lilica y se disculpó, extendiéndole la mano:

- Señor, mi nombre es Alberto Rodrigues. Conversé un poco con su hija en la plaza y ella me habló de cosas que me intrigaron. ¿Sería posible que conversáramos un poco? Si no puede ser ahora, puedo venir en otro momento.
 

El papá de Lilica lo invitó a entrar a su oficina y dijo que no tenía problema con la hora. Podrían conversar el tiempo que fuera necesario.

- Siéntese, por favor. Estoy a su disposición.

El visitante sonrió y explicó que su hija, Lilica, le había hablado de cosas que lo dejaron perplejo, lo que hizo que ella lo trajera a conversar con su padre.

- La familia es espírita, ¿verdad? – preguntó Alberto.

El papá de Lilica lo confirmó y Alberto pasó a hacerle una serie de preguntas que lo estaba incomo

dando.

Conversaron por algunas horas y, al salir, Alberto vio a Lilica en la sala y le dijo:

- ¡Lilica, gracias a ti, ahora yo también soy espírita! 
 

MEIMEI 
 

(Recibida por CéliaX. de Camargo, el 14/11/2016.)


  


 



O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita