Está em vigor, desde o início do ano, o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990, por Portugal, Brasil, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e, posteriormente, por Timor Leste. No Brasil, o Acordo foi aprovado pelo Decreto Legislativo n. 54, de 18 de abril de 1995.

O Acordo é meramente ortográfico e restringe-se, assim, à língua escrita, não afetando nenhum aspecto da língua falada. Além disso, não elimina todas as diferenças ortográficas observadas nos países que têm a língua portuguesa como idioma oficial, mas é um passo importante no rumo da desejada unificação ortográfica desses países.

Algumas dúvidas a respeito das mudanças introduzidas na ortografia brasileira ainda persistem, o que deverá ser resolvido apenas depois que for publicado o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), como está previsto no Acordo.

Nesta edição e nas seguintes serão lembradas aqui as modificações introduzidas pelo referido documento.

Hoje veremos as mudanças no alfabeto, que voltou a ter 26 letras, com a reintrodução das letras k, w e y.

As letras k, w e y, que na verdade não tinham desaparecido da maioria dos dicionários da nossa língua, serão usadas em alguns casos restritos:

a) na escrita de símbolos de unidades de medida: km (quilômetro), kg (quilograma), W (watt);

b) na escrita de palavras e nomes estrangeiros (e seus derivados): show, playboy, playground, windsurf, kungfu, yin, yang, William, kaiser, Kafka, kafkiano.

Evidentemente, as palavras já aportuguesadas permanecem como eram escritas antes da vigência do Acordo, a exemplo de quilo, uísque, quilômetro etc.