Nesta mesma seção, na edição 27 desta revista, mencionamos alguns exemplos de expressões em que a redundância é óbvia e, por isso, devem ser evitadas.

Uma delas ali mencionada foi “breve alocução”. A redundância neste caso advém do fato de que alocução tem o significado de discurso breve, proferido em ocasião solene. Assim não há sentido em acrescentar o adjetivo breve. Basta que digamos: “alocução”.

* 

A outra expressão, tão comum no cotidiano, é “outra alternativa”. A redundância aí decorre de que a palavra alternativa significa opção entre duas coisas. Assim, em vez de dizermos “outra alternativa”, digamos simplesmente “alternativa”.

Exemplos: Não havia alternativa. A família não teve alternativa. A crise não nos deixou alternativa.

Pelo mesmo motivo, devemos evitar a expressão “única alternativa”, visto que, se não existem opções, não se pode falar em alternativa, que deve, nesse caso, ser substituída pelos vocábulos opção, saída, recurso, possibilidade etc.