Vamos deixar de lado, nesta edição, as questões ligadas ao idioma português, para lembrar alguns conceitos originários da língua inglesa tão comuns na vida dos internautas. O que vai ser dito em seguida foi extraído do Dicionário de Tecnologia, à disposição na internet de quem queira utilizá-lo. O link que remete ao dicionário é: http://www.webmundi.com/dic/dicionario.asp?Ind=H.

É comum lermos nos textos desta revista os vocábulos Web site, download, site, link, home page etc., e muitos têm curiosidade em saber o que significam as siglas HTTP e WWW. 

Eis, então, de acordo com o referido Dicionário, os significados de alguns desses termos:

Site - palavra que em português significa local, lugar. Na internet, designa um conjunto de páginas que representa uma pessoa ou uma empresa. O site de nossa revista é www.oconsolador.com. Como foi dito, há nele várias páginas. A edição 145, de 14 de fevereiro de 2010, encontra-se na página http://www.oconsolador.com.br/ano3/145/principal.html, representada por um link que faz com que a edição se abra e, dentro dela, links diversos remeterão o leitor aos textos desejados.

Link – na WWW, uma palavra sublinhada indica a existência de um link, que é uma espécie de apontador para outra fonte de informação. Escolhendo esse link, obtém-se a página de informação que ele designava, a qual pode, por sua vez, ter também vários links.

Web site – o mesmo que site.

Home Page - página base; página principal de um site de uma instituição ou particular. A página base é uma espécie ponto de partida para a procura de informação relativa a essa pessoa ou instituição.

Correio eletrônico ou e-mail - correio transmitido por meios eletrônicos, normalmente, redes informáticas. Uma carta eletrônica contém texto (como qualquer outra carta) e pode ter, eventualmente, um anexo ou mais pastas.

Download - processo de cópia de arquivos de um computador qualquer para o micro do usuário.

WWW – esta sigla resulta das palavras World Wide Web. É o setor da Internet que permite a utilização de imagens, sons e textos.

HTTP – esta sigla deriva de Hyper Text Transfer Protocol. É o protocolo de transferência de hyper texto, utilizado pelos computadores ligados à WWW para comunicar-se entre si.

Portal - site que funciona como porta de entrada à Internet, oferecendo desde serviços como e-mail e bate-papo até links para sites de conteúdos diversos.