Considere estas
orações:
-
Envio-lhe
o
documento
anexo.
-
Em anexo
envio-lhe
o
documento.
Apenas a
primeira oração
está correta; a
segunda, não.
Para entender o
erro, recordemos
o significado da
palavra anexo.
Anexo,
cuja pronúncia é
anec-so,
derivado do
latim annexu,
pode ser
substantivo ou
adjetivo, mas
jamais advérbio.
Como adjetivo,
significa: 1.
ligado, junto,
contíguo; 2.
incorporado,
apenso; 3.
dependente,
subordinado.
Exemplos:
-
Prédio
anexo.
-
Casa anexa.
-
Documento
anexo.
-
Relatórios
anexos.
Como
substantivo,
significa: 1.
aquilo que está
ligado como
acessório; 2. o
prédio que, num
conjunto
edificado, é
dependente de
outro,
principal, ou
que o
complementa.
Exemplos:
-
O Ministério
da Fazenda
tem um anexo
ao lado.
-
O Senado
decidiu
construir um
novo anexo.
-
O relatório
é composto
de vários
anexos.
*
A locução de
frente
significa: de
face. Devemos,
pois, evitar a
frase “Encarar
de frente”,
visto que
encarar já
significa olhar
de frente.
Digamos
simplesmente:
Ele encarou sem
medo o ladrão.
Com redobrada
disposição,
encarou o novo
desafio. Meu
irmão não soube
encarar com
seriedade o
assunto.
