WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Questões Vernáculas
Ano 5 - N° 217 - 10 de Julho de 2011
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)

 

Alguém nos pergunta qual é o significado da palavra cenáculo, que aparece várias vezes em textos do Novo Testamento, como estes:

“E havia muitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.” - Atos 20:8.

“Então ele vos mostrará um grande cenáculo mobilado; aí fazei preparativos.” - Lucas 22:12.

Cenáculo (do latim cenaculum ou cenaculu) é o termo usado para designar o sítio ou local onde ocorreu a Última Ceia e onde atualmente está edificado um grande templo. A palavra é um derivado do vocábulo latino cena, que significa "jantar".

Segundo os dicionários, trata-se de um substantivo masculino que significa: lugar onde Cristo teve a última ceia com seus discípulos; sala em que se comia a ceia ou o jantar; p. ext., refeitório; ajuntamento de indivíduos que professam as mesmas ideias ou visam a um mesmo fim.

Não confundir essa palavra com senáculo (do latim senaculu) que significa: lugar ou praça onde o Senado romano realizava as suas sessões.

*

Existe o substantivo encarne, palavra derivada do verbo encarnar?

Sim. E nesse sentido é o mesmo que encarnação, isto é, o ato de encarnar.

O que não existe é o substantivo desencarne, que não é registrado no dicionário Aurélio nem no Caldas Aulete. O correto é, pois, usar a palavra desencarnação, que significa o ato ou efeito de desencarnar, deixar a carne, passar para o mundo espiritual.


 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita