Qual é o certo:
“Com estas
chuvas, a água
da represa está
vasando”
ou “Com estas
chuvas, a água
da represa está
vazando”?
É a segunda
frase a correta,
pois o verbo
vazar
escreve-se assim
mesmo, com a
letra “z”.
Eis alguns de
seus
significados:
esgotar-se a
pouco e pouco;
deixar sair o
líquido;
entornar-se,
verter-se; sair,
retirar-se; ser
transparente;
tornar-se
conhecida (uma
notícia) por
descuido,
indiscrição,
inadvertência
etc.
Neste último
sentido o verbo
vazar é
intransitivo, ou
seja, não pede
complemento.
Exemplo:
A notícia da
demissão vazou
antes mesmo de o
decreto ser
assinado.
Note que é a
informação que
vaza. Ninguém
vaza uma
informação. Está
errada, pois,
esta construção:
Foi o assessor
do ministro que
vazou a
informação,
frase que deve
ser substituída
por esta: Foi o
assessor do
ministro que
deixou vazar a
informação.
*
Fêmur, que é
nome que se dá
ao osso da coxa,
é palavra bem
conhecida de
todos.
O que talvez
algumas pessoas
ignorem é que o
adjetivo
relativo ao
fêmur ou à coxa
é femoral,
que nos veio do
latim femoris.
Exemplo:
Minha avó sofreu
uma fratura
femoral – ou
seja, fraturou o
fêmur.
