Esperanto - mais internacional do que nunca!

Quem folheou as páginas da internet no dia 9 de junho em busca de informações relevantes sobre o Esperanto pode ter encontrado no Libera Folio, site de informações no idioma internacional, a seguinte notícia: 

“No total, 360 pessoas, em 29 cidades de 17 países, no sábado do dia 9 de junho, participaram da maior sessão de provas de língua, segundo o Quadro Europeu Comum de Referências para Línguas. A comissão da UEA (Associação Universal de Esperanto), cuja responsável é Katalin Kováts, foi quem organizou a sessão – que já chamou a atenção dos meios de comunicação de diversos países.” 

No Brasil, a sessão realizada em Curitiba foi bem sucedida, tirando de casa muitos esperantistas que, apesar do frio, compareceram à UFPR para representar o Esperanto. No site www.edukado.net, é possível ver fotos das sessões realizadas em vários países, bem como obter mais informações sobre a prova e seus bastidores. 

Assista a Katalin Kováts falando sobre o KER:

http://www.edukado.net/ekzamenoj/ker 

Leia o artigo original em Esperanto:

http://www.liberafolio.org/2012/tutmonda-ker-ekzameno-okazis-en-17-landoj

Veja a foto dos bem dispostos esperantistas em Curitiba:

Foto: http://edukado.net/biblioteko/fotoj?f=609 

Rio+20 e, entre seus verdes temas, o Esperanto 

O Esperanto pode ser discutido na Rio+20, evento internacional já em curso nesta semana no Rio de Janeiro. Isso porque, entre 100 propostas, divididas em 10 tópicos, ele está subentendido neste: “reduzir a pobreza pela promoção de diversidade biocultural, direitos linguísticos, diálogo intercultural e por meio de uma língua internacional neutra”. 

Embora falar esperanto não seja exatamente algo ecológico, utilizá-lo e aceitá-lo como língua internacional neutra atende às necessidades de se reconhecer, respeitar e preservar a diversidade cultural e linguística, garantindo respeito às minorias de forma a entender que cada cultura tem sua própria importância, e que, portanto, uma cultura não pode ser imposta à outra. Essa imposição resulta frequentemente na estagnação e desaparecimento de muitas culturas, cujos membros perdem sua identidade e senso de dignidade, algo indiscutivelmente próprio à pobreza de um modo geral. Considerando-se, portanto, as relações entre causa e efeito, é bom lembrar que pobreza redunda em degradação humana e ambiental.

Isso nos faz até recordar dos versos dos Titãs: “Ninguém sabe falar esperanto / Miséria é miséria em qualquer canto.”

Mas, esperantistas, acalmem-se, sabemos que muitos sabem falar esperanto.

Para saber mais sobre os temas da Rio+20:

http://vote.riodialogues.org/?l=pt#?l=pt&_suid=133909235392708480117750156448 

Tiradentes, Espiritismo, Maçonaria e Esperanto 

Muitos espíritas conhecem as obras da médium Marilusa Moreira Vasconcellos, ditadas pelo espírito Tomás Antônio Gonzaga. Mas quem não conhece, não sabe o que está perdendo. Para falar só de Tiradentes, no livro “De Mário a Tiradentes”, o espírito autor, amigo e coidealista do mártir, descreve com minúcias históricas o enredo da Inconfidência Mineira, colocada na perspectiva dos laços da encarnação, apresentando também outras personagens, como os mestres da arte Aleijadinho e Ataíde.

Como é característica de romances espíritas, no entanto, a história central vai dando ensejo para que as personagens ganhem vida para além da existência em destaque, felicitando o leitor com a possibilidade de refletir sobre a beleza da própria existência e do Plano Maior, que a tudo rege com Amor e Justiça.

Contudo, independente do ponto de vista da espiritualidade, a figura de Tiradentes, por si só, é de causar fascínio, principalmente àqueles que fogem ao didatismo simplificador de algumas aulas de História.

Portanto, esperantistas, curiosos e admiradores do alferes, aqueles que tiverem a possibilidade de estar em Curitiba, entre os dias 20 e 24 de junho, são convidados pela Paranaa Esperanto Asocio para assistir ao monólogo Tiradentes, a se realizar graças a iniciativa do ator Amarilio Carvalho. Quem quiser assistir à versão da peça em Esperanto, a ser encenada no dia 24, deverá fazer reserva na PEA. No grupo de discussão virtual da associação, é possível adquirir o texto do monólogo em esperanto.

Destacamos, entretanto, que o monólogo não tem relação nenhuma com o Espiritismo ou Maçonaria, mas o livro do Tomás tem. 

Saiba mais sobre a peça:

http://br.dir.groups.yahoo.com/group/esperanto-pr/ 

Relembrando: Uma estrela verde no céu de Goiás está prestes a intensificar seu brilho 

Aproveitamos esta edição para relembrar a respeito do evento histórico para o Esperanto em terras goianas, o I Encontro de Esperanto da Região Centro-Oeste, a ocorrer em Catalão, GO. Entre os dias 6 e 8 de julho, no campus da Universidade Federal de Goiás, o tema a ser tratado nesse no encontro é bem propício: O Movimento Esperantista na Região Centro-Oeste.

Mais informações no site da EAGO – Esperanto Asocio de Gojaso (Associação Goiana de Esperanto):

http://www.esperanto-goias.org.br/ 

André Luiz dá voz à Voz

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:  

“Se vi havas ian ĉagrenon restantan el la hieraŭo, komencu la tagon, laŭ maniero de la suno: forgesante la ombron kaj denove brilante.” 

“Se você tem qualquer mágoa remanescendo da véspera, comece o dia, à maneira do Sol: esquecendo a sombra e brilhando de novo.” 

Eis a mais nova: 

“Priatentu, kiel vi uzas vian voĉon, ĉar la voĉo estas unu el la instrumentoj plej gravaj en la vivo de ĉiu homo.”