No estudo dos substantivos deparamos com uma lista razoável de palavras cujo sentido varia conforme a flexão – masculina ou feminina – que adotamos.

Eis alguns desses substantivos:

Lente: o lente (o professor), a lente (o disco de vidro)

Cisma: o cisma (a separação), a cisma (a desconfiança)

Moral: o moral (a coragem), a moral (a ética)

Grama: o grama (a unidade de massa), a grama (a relva)

Cura : o cura (o pároco), a cura (o restabelecimento da saúde)

Crisma: o crisma (o óleo santo), a crisma (a cerimônia religiosa)

Corneta: o corneta (o corneteiro), a corneta (o instrumento musical)

Cabeça: o cabeça (o chefe), a cabeça (a parte do corpo)

Capital: o capital (dinheiro), a capital (a cidade principal)

Águia: o águia (o espertalhão), a águia (a ave de rapina)

*

A ambiguidade – falta de precisão – naquilo que se diz é um problema frequente nos textos jornalísticos, derivado geralmente de uma acentuação equivocada ou da colocação confusa dos termos da oração.

Uma pessoa, considerando que o chefe completara mais um ano de vida naqueles dias, levou-lhe um presente.

Veja como o fato foi por ela enunciado:

– Trouxe um presente para o meu chefe que fez anos nesta caixa.

Mais ambíguo, impossível. Em verdade, ela desejara dizer: