Qual é o lugar do Esperanto no Espiritismo?

A ideia do invisível como mais um entre os inúmeros atores que influenciam a realidade é algo familiar ao espírita que procura ler e entender as obras de Kardec e outros livros confiáveis da doutrina. Ele percebe que os cinco sentidos humanos são insuficientes para revelar-lhe todos os fenômenos que o circundam e dançam ao seu redor, desde os mais lentos e suaves ritmos, aos mais frenéticos e descompassados ruídos, que, em diferentes e sutis frequências, permeiam todo o universo. É assim com os sons, é assim com as cores, odores etc. No entanto, ao observar alguns animais, logo percebe que, se estes, em alguns casos, dispõem dos mesmos instrumentos para perceber o mundo mais tangível, fazem-no com diferente sensibilidade, interpretando o espaço de forma diversa do ser humano. 

Por esse motivo, ao lançar-se um olhar mais atento aos múltiplos aspectos dessa complexa realidade, que é a própria Criação, as aulas escolares de Física certamente são muito valiosas aos buscadores das verdades espirituais, os quais não descartam a importância da Ciência, procurando conciliá-la com o entendimento da fenomenologia espírita, uma vez que é do vocabulário fornecido pela escola terrena que nos valemos tantas vezes para explicar a relação entre encarnados e desencarnados. Basta procurarmos contabilizar quantas vezes em uma simples palestra em casa espírita ouvimos palavras como sintonia, frequência, magnetismo, atração, repulsão, vibração e fluido.

Não que o uso desses termos seja feito de forma literal, mas, ao respeitar-se o princípio a que se referem, fornece-se base ao entendimento a respeito daquilo que, embora seja muito real aos espíritos, é mais perceptível à nossa intelecção do que aos nossos sentidos.   

Por outro lado, como conduta cristã, mais distante, portanto, do campo da compreensão científica, e mais próximo do campo da Filosofia e da Religião, o Espiritismo nos propõe a “sintonia” com a Paz, com a elevação dos sentimentos e com o movimento caritativo em direção ao próximo, de modo a estabelecermos uma melhor relação intra e interpessoal, na “frequência” da humildade, da indulgência e do Amor não personalista – imenso desafio, diga-se de passagem.

Nessa busca de afinar as disposições de nossos pensamentos com as propostas superiores de ação, um universo de possibilidades vai sendo revelado a nós, aprendizes da espiritualidade, que encontraremos oportunidade de servir aos trabalhos do bem dentro daquilo que geralmente está em maior conformidade com nossas aptidões e gostos. Aqui é uma irmã que faz crochê para vestir criancinhas, ali um irmão que prepara a sopa fraterna, mais adiante o preletor que instrui, tendo ao seu lado a artista que sensibiliza e eleva. Todos trabalhando na imensa orquestra do Criador.

Entre tantos tarefeiros movidos pelo ideal do Bem e do Discernimento, do Respeito e da Fraternidade, há lugar também ao Esperanto, servindo na divulgação não somente da doutrina espírita e do Evangelho de Jesus, mas do próprio Esperanto, expressão também do Evangelho, quando assinala a importância do respeito ao próximo naquilo que para ele é extremamente relevante, hoje, na condição de encarnado - que é sua identidade linguística e cultural. Nesse sentido, Evangelho, Esperanto e Espiritismo compartilham a mesma frequência e sintonia, propondo uma vibração elevada de entendimento do Bem.   

Então deixamos a pergunta: se o Esperanto é citado em tantas obras espíritas por orientadores espirituais tão dignos de respeito, não teria ele também importante papel no campo de atividades que se desenvolvem sob a tutela do Espiritismo?  

Sintonia fina 

No “Programa Esperanto, Língua da Fraternidade”, da Rádio Rio de Janeiro, 1400Khz, onde o Esperanto tem voz e lugar, pode-se ouvir até poemas sendo recitados em esperanto.

A sintonia pode ser realizada pelas tradicionais ondas do rádio ou por meio das mais recentes ondas da navegação virtual. 

Confira:

http://www.radioriodejaneiro.am.br/?page_id=364. 

Na sintonia das letras 

Na livraria virtual da BEL, Liga Brasileira de Esperanto, encontram-se diversos títulos em e sobre Esperanto, a preços bastante acessíveis e para todos os gostos.

Nesta edição destacamos o Neforgeseblaj Skribaĵoj de Ismael Gomes Braga (Inesquecíveis Escritos de Ismael Gomes Braga), caro confrade espírita e esperantista, cujos esforços em favor do Esperanto e do Espiritismo dão frutos até hoje.

Nessa obra, segundo informa o Bel@butiko, seção destinada a venda de livros da BEL, encontra-se uma coletânea de cartas, críticas e artigos escritos originalmente em esperanto. Historiadores, curiosos e historiadores curiosos que gostam da convergência dos temas esperantismo e espiritismo certamente têm nesse livro uma fonte interessante e valiosa de pesquisa. 

Para mais informações acesse o site da BEL:

http://belabutiko.esperanto.org.br/index.php/neforgeseblaj-skribajoj-de-ismael-gomes-braga.html 

Curso de Esperanto em software 

O Curso de Esperanto para download, oferecido pelo site www.kurso.com.br, está já em sua quarta versão. Por meio dele, aqueles que desejam aprender ou estudar Esperanto podem compreender a pronúncia e ouvir a sonoridade do alfabeto e das palavras em esperanto, bem como aprender e exercitar o uso das regras básicas da língua internacional neutra.

O primeiro já era excelente, essa versão, portanto, promete! 

André Luiz: pequenos sacrifícios

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:  

“Rememoru, ke tiel vi bezonas viajn parencojn, kiel viaj parencoj bezonas vin.” 

“Recorde que você precisa tanto de seus parentes quanto eles precisam de você.” 

Eis a mais nova: 

“La malgrandetaj sinoferoj em familio konstruas la bazon de la feliĉo en la hejmo.” 

Até a próxima!