Palestra sobre Evangelho, Espiritismo e Esperanto

Quem puder atender ao convite fraterno de nosso samideano Affonso Soares certamente não se arrependerá. Temos certeza de que todos os espíritas esperantistas desejariam prestigiar essa ocasião a ocorrer em solo carioca.

Leiamos o convite:

“Caros e estimados companheiros de ideal,

Paz e saúde!

Com grande alegria, convido-os à preleção do professor doutor José Passini sobre o tema Evangelho, Espiritismo, Esperanto, a se realizar no sábado, dia 23 de março, das 9h às 12h, na sede da Federação Espírita Brasileira, no Rio de Janeiro. Situada na Av. Passos, 30 – Centro.

Sua bem-vinda presença certamente conferirá prestígio ao evento, homenageando o palestrante e demonstrando o vigor de nosso movimento.”

Karaj, tre estimataj gesamideanoj,

Pacon kaj sanon!

Kun granda ĝojo, mi invitas vin al prelego de Prof. D-ro José Passini pri la temo Evangelio, Spiritismo, Esperanto, okazonta sabaton, la 23-an de Marto, de 9h ĝis 12h, en la sidejo de la Brazila Spiritisma Federacio (BSF), en Rio de Ĵanejro, Avenuo Passos n-ro 30 – Centro. Via bonvena ĉeesto certe havigos prestiĝon al la evento, omaĝos la eminentan prelegonton kaj elmontros la viglecon de nia movado.

Ĉu sole? (Sozinho?)

O canal tvespiritismo, no youtube, apresenta entre outros vídeos, um interessante e didático curta-metragem a respeito de um assunto bastante relevante e bem conhecido dos espíritas, como é o caso da obsessão, envolvendo um tema polêmico e até tabu entre alguns adeptos da doutrina e outros membros da sociedade: o uso da droga lícita chamada álcool. O interessante do vídeo, na parte que toca o Esperanto, é o fato de ser possível ativar legendas, pressionando o botão virtual sobre o próprio vídeo, para escolher, entre outros idiomas, o nosso caro idioma neutro internacional.

Deixamos a sugestão entre nossos caros samideanos que o divulguem entre esperantistas de outras terras.

Sozinho? : http://www.youtube.com/watch?v=oyuDnGvjLu8

Deixamos à reflexão a mensagem dada por Irmão X:

Veneno Livre

Pede você que os Espíritos desencarnados manifestem sua opinião sobre o álcool, sobre os arrasamentos do álcool.

Muito difícil, entretanto, enfileirar palavras e definir-lhe a influência. Basta lembrar que a cobra, nossa velha conhecida, cujo bote comumente não alcança mais que uma só pessoa, é combatida a vara de ferro, porrete, pedra, armadilha, borralho, água fervente e boca de fogo, vigiada de perto pela gritaria dos meninos, pela cautela das donas de casa e pela defesa do serviço municipal. Mas o álcool, que destrói milhares de criaturas, é veneno livre, onde quer que vá, e, em muitos casos, quando se fantasia de champanha ou de uísque, chega a ser convidado de honra, consagrando eventos sociais. Escorrega na goela de ministros com a mesma sem-cerimônia com que desliza na garganta dos malandros encarrapitados na rua. Endoidece artistas notáveis, desfibra o caráter de abnegados pais de família, favorece doenças e engrossa a estatística dos manicômios; no entanto, diga isso num banquete de luxo e tudo indica que você, a conselho dos amigos mais generosos, será conduzido ao psiquiatra, se não for parar no hospício.

Ninguém precisa escrever sobre a aguardente, tenha ela o nome de vodca ou suco de cana, rum ou conhaque, de vez que as crônicas vivas, escritas por ela mesma, estão nos próprios consumidores, largados à bebedeira, nos crimes que a imprensa recama de sensacionalismo, nos ataques da violência e nos lares destruídos. E se comentaristas de semelhantes demolições devem ser chamados à mesa redonda da opinião pública, é indispensável sejam trazidos à fala as vitimas de espancamento no recinto doméstico; os homens e as mulheres de vida respeitável que viram a loucura aparecer de chofre no ânimo de familiares queridos; as crianças transidas de horror ante o desvario de tutores inconscientes e, sobretudo, os médicos encanecidos no duro ofício de aliviar os sofrimentos humanos.

Qual! Não acredite que nós, pobres inteligências desencarnadas, possamos grafar com mais vigor os efeitos da calamidade terrível que escorre, de copinho a copinho.

E por isso talvez que as tragédias do alcoolismo são, quase sempre, tratadas a estilete de sarcasmo. E creia você que a ironia vem de longe.

Consta do folclore israelita, numa história popular, fartamente anotada em vários países por diversos autores, que Noé, o patriarca, depois do grande dilúvio, rematava aprestos para lançar à terra ainda molhada a primeira vinha, quando lhe apareceu o Espírito das Trevas, perguntando, insolente:

- Que desejas levantar, agora?

- Uma vinha – respondeu o ancião, sereno.

O sinistro visitante indagou quanto aos frutos esperados da plantação.

- Sim – esclareceu o bondoso velho -, serão frutos doces e capitosos. As criaturas poderão deliciar-se com eles, em qualquer tempo, depois de colhidos. Além disso, fornecerão milagroso caldo que se transformará facilmente em vinho, saboroso elixir capaz de adormecê-las em suaves delírios de felicidade e repouso…

- Exijo sociedade nessa lavoura! – gritou Satanás, arrogante.

Noé, submisso, concordou sem restrições e o Gênio do Mal se encarregou de regar a terra e adubá-la, para o justo cultivo. Logo após, com a intenção de exaltar a crueldade, o parceiro maligno retirou quatro animais da arca enorme e passou a fazer adubagem e a rega com a saliva do bode, com o sangue do leão, com a gordura do porco e com excremento do macaco.

À vista disso, quantos se entregam ao vicio da embriaguez, apresentam os trejeitos e os berros sádicos do bode ou a agressividade do leão, quando não caem na estupidez do porco ou na momice dos macacos.

Esta é a lenda; entretanto, nós, meu amigo, integrados no conhecimento da reencarnação, estamos cientes de que o álcool, intoxicando temporariamente o corpo espiritual, arroja a mente humana em primitivos estados vibratórios, detendo-a, de maneira anormal, na condição de qualquer bicho.

(IRMÃO X / Médium: Francisco Cândido Xavier.)

Reenkarniĝo

Neste número de O Consolador, divulgamos o vídeo didático sobre a visão espírita a respeito do tema reencarnação, produzido em esperanto; ele faz parte da série Konu Spiritismon.

Sugerimos aos esperantistas espíritas que o divulguem entre seus amigos de outras terras que estejam abertos ao conhecimento da doutrina.

Segue o link:

http://www.revistaautadesouza.com/rev/index.php/artigos/ler/konu-spiritismon---reenkarnigo/99

Ankoraŭ serĉante

Com a finalidade de divulgar cada vez mais a Doutrina Espírita, esta revista eletrônica tem procurado abranger semanalmente diferentes temas a ela relacionados, tanto em português como em inglês, espanhol e, se possível, em esperanto. Sua equipe, formada somente por voluntários –  uma vez que não tem fins lucrativos, não sendo comercializada nem contando com anunciantes –, deseja incorporar mais um membro que tenha experiência em tradução e possa comprometer-se a verter ao menos um texto da revista ao esperanto uma vez por semana.

Quem estiver interessado pode entrar em contato com o Diretor de Redação:

Astolfo O. de Oliveira Filho

aoofilho@gmail.com

André Luiz: ...no dever de reclamar.

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:

“Sarkasmo aŭ kolero komplikas situaciojn, ne solvante la problemojn.”

“Zombaria ou irritação complicam situações sem resolver os problemas.”

Eis a mais nova:

“Kiam vi sentas vin em la devo postuli, ne faru el via parolo agresilon.”

Até a próxima!