Lê-se na página da Federação Espírita de Pernambuco

“Prezados Amigos do Movimento Espírita,

Nossos Votos de Muita Paz em Jesus!

É com grande alegria que a Associação Pernambucana de Esperanto anuncia a realização do III Simpósio Pernambucano de Esperanto, com o apoio da Federação Espírita Pernambucana.

Neste ano, o Simpósio ensejará o 75º aniversário da referida Associação e abordará o tema: ESPERANTO E O CENÁRIO POLÍTICO INTERNACIONAL, com abordagens sobre a presença do Esperanto no contexto político de nações e organizações (ONU, União Europeia, China, Brasil etc.).

Será no dia 21 de abril de 2013, das 14h às 17h, na Academia Pernambucana de Letras. Os ingressos custam R$10,00 (dez reais) e toda a renda será revertida para a manutenção da Associação Pernambucana de Esperanto.”

Saiba mais:

http://federacaoespiritape.org/iii-simposio-pernambucano-de-esperanto/

Vaga-lumes e Esperanto

Há uma simpática estória ditada pelos amigos espirituais sobre um vaga-lume jovem e orgulhoso, que, em meio à escuridão da floresta, ao acender pela primeira vez a própria luz, sentiu-se importante e especial. E assim foi até o momento em que, aproximando-se de um simples casebre, de interior toscamente iluminado, deparou-se com o brilho bruxuleante de uma vela que repousava acesa sobre a mesa central da sala.

Percebeu que, embora esmaecida, quando reparada à distância, a chama irradiava luz deveras intensa se comparada a que ele acendia em si mesmo intermitentemente. Desiludido, passou a noite na cabana, de certa forma desgostoso com a superioridade da vela, quando viu entrar pela janela o primeiros raios alegres do amanhecer – foi exatamente quando testemunhou a incomparável grandeza do Sol que, se por um lado era um irmão seu em natureza, fulgurava absoluto na imensidão do espaço a reger a orquestra dos planetas de sua galáxia.

Tal experiência valera-lhe então preciosa lição, e não mais descontente, repousou tranquilo, entendendo que a cada ser cabe o seu papel no concerto perfeito e harmonioso da Criação.

A noite viria serena, e uma luz pequenina a piscar, enfeitaria a floresta mais uma vez, distraindo e encantando os insetos, os bichos e os seres que, habitando a floresta, encontrariam naquele humilde trabalhador da luz um companheiro de caminho.

Lembramo-nos dessa alegre narrativa ao tomar contato com a revista Lampiro (Vaga-lume), publicada pela EASP – Associação de Esperanto de São Paulo -, disponível também em arquivo pdf.

Acesse o link: http://easp.org.br/lampiro/lampiro130.pdf

Aproxima-se o Congresso de Saragoça

Como já foi anunciado pela Federação Espanhola de Esperanto, o 72º Congresso Espanhol de Esperanto ocorrerá entre os dias 3 e 5 de maio, na cidade de Saragoça, com o tema “Língua e Sentimento”. O cronograma do congresso é encontrado no seguinte endereço:

https://sites.google.com/site/zaragozafrateco/2013-hek/provizora-progra

Conheça um pouco mais sobre Saragoça:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Sarago%C3%A7a

Ni serĉas, kaj serĉas, senlace!

Com a finalidade de divulgar cada vez mais a Doutrina Espírita, esta revista eletrônica tem procurado abranger semanalmente diferentes temas a ela relacionados, tanto em português como em inglês, espanhol e, se possível, em esperanto. Sua equipe, formada somente por voluntários, - uma vez que não tem fins lucrativos, não sendo comercializada nem contando com anunciantes - deseja incorporar mais um membro que tenha experiência em tradução e possa comprometer-se a verter ao menos um texto da revista ao esperanto uma vez por semana.

Quem estiver interessado pode entrar em contato com o Diretor de Redação:

Astolfo O. de Oliveira Filho – aoofilho@gmail.com

André Luiz: ...uma propícia pergunta.

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:

“Tiel, kiel mi esperas, ke la amikoj akceptu min kiel mi estas, mi devas miaflanke ilin akcepti, kiel ili estas”.

“Assim como espero que os amigos me aceitem como sou, devo, de minha parte, aceitá-los como são.”

Eis a mais nova:

“Se Jesuo al ni rekomendis ami la malamikojn, taksu: kun kia grandega amo ni devas ami tiujn, kiuj donas al ni sian koron?”

Até a próxima!