Emilio
Cid fala sobre o
Esperanto e a cultura
esperantista
O
conhecido professor e
esperantista Emilio Cid
apresentou recentemente
a palestra "O Esperanto
como ferramenta para o
internacionalista", na
Unisantos, na cidade de
Santos, no litoral de
São Paulo. A preleção
foi destinada aos alunos
dos cursos de Relações
Internacionais, História
e Comunicação.
Pode-se assistir ao
vídeo com sua
apresentação a partir do
link:
https://www.youtube.com!
Esperanto EAD
Em uma mistura de
tutorial de como
utilizar o site Lernu
para aprender esperanto
e uma aula propriamente
dita desse idioma,
Emilio Cid, no site
www.esperanto.com.br
ministra uma aula a
distância.
Para aqueles que desejam
aprender a língua da
fraternidade e encontrar
um roteiro seguro para
tanto, economizando
tempo na internet, aí
vai um valioso link:
http://www.esperanto.com.br/aprenda/cursos
La
Libro de la Spiritoj –
Esperantista espírita,
divulgue essa mensagem!
Pedimos aos amigos
esperantistas espíritas
que divulguem essa
comunidade do facebook
para que seu conteúdo
publicado chegue ao
conhecimento de
esperantistas que não
têm acesso ao
espiritismo.
Na comunidade La Libro
de la Spiritoj (O Livro
dos Espíritos), presente
na rede social Facebook,
o visitante pode
encontrar trechos em
esperanto dessa obra
fundamental da Doutrina
Espírita. Vejamos um
excerto recentemente
publicado:
“La popoloj estas
kolektivaj individuoj,
kiuj, kiel la individuoj
mem, travivas infanecon,
plenaĝecon kaj kadukecon;
ĉu tiu veraĵo,
konfirmita de la
historio, ne povas igi
pensi, ke la plej
progresintaj ĉijarcentaj
popoloj ankaŭ kadukiĝos
kaj estingiĝos, kiel la
antikvaj?”
“Os povos são como
indivíduos coletivos, os
quais, assim como as
próprias pessoas, passam
pela infância, pela fase
adulta e pela velhice;
esta verdade, confirmada
pela história, não nos
leva a concluir que a
civilização deste século
(séc. XIX – à época de
Kardec), sendo a mais
desenvolvida, também
está fadada a ser
superada e extinta,
assim como as
anteriores?” (segundo
nossa livre tradução)
Só esse trecho já dá
ensejo a muitas
reflexões... Que tal
mais algumas outras,
visitando e “curtindo”
essa bela comunidade?
https://www.facebook.com/LaLibroDeLaSpiritoj
Um
interessante vídeo em
esperanto
Assita a uma palestra em
esperanto realizada em
2011, por ocasião do 64º
Congresso Internacional
Universitário, ocorrido
na Dinamarca. Nela, José
Antônio Vergara trata
sobre como a epidemia de
HIV tem ameaçado os
jovens de todo o mundo.
http://vimeo.com/66300649
Ni serĉas,
kaj serĉas, senlace!
Com a finalidade de
divulgar cada vez mais a
Doutrina Espírita, esta
revista eletrônica tem
procurado abranger
semanalmente diferentes
temas a ela
relacionados, tanto em
português como em
inglês, espanhol e, se
possível, em esperanto.
Sua equipe, formada
somente por voluntários,
- uma vez que não tem
fins lucrativos, não
sendo comercializada nem
contando com anunciantes
- deseja incorporar mais
um membro que tenha
experiência em tradução
e possa comprometer-se a
verter ao menos um texto
da revista ao esperanto
uma vez por semana.
Quem estiver interessado
pode entrar em contato
com o Diretor de
Redação:
Astolfo O. de Oliveira
Filho – aoofilho@gmail.com
André
Luiz: ...para não
julgar.
A
cada semana, propomos
uma frase de André Luiz,
do livro Sinal Verde,
psicografado por Chico
Xavier, vertida ao
esperanto por Allan
Kardec Afonso Costa.
Nesta, apresentamos a
tradução da frase
proposta na semana
passada:
“La
plej bona maniero lerni
senkulpigi la aliajn pri
ties eraroj estas rekoni,
ke ni ankaŭ estas
povantaj erari eĉ pli ol
ili.”
“A
melhor maneira de
aprender a perdoar os
erros alheios é
reconhecer que também
somos passíveis de errar
até mais do que os
outros.”
Eis a mais nova:
“Kontrauŭlo antaŭ ĉio
devas esti vidata kiel
frato kiu sin
karakterizas per opinioj
malsamaj al la niaj.”
Até a próxima!
