Encontro de
Esperantistas Espíritas
em 2014
Está prestes a acontecer
o 7º Encontro dos
Esperantistas Espíritas.
O evento ocorrerá entre
nos dias 28 e 29 de
janeiro de 2014, em
Florianópolis, Santa
Catarina, no Castelmar
Hotel, na Rua Felipe
Schimdt, 1260.
O tema central será a
“divulgação do Esperanto
no meio espírita”.
Em breve mais
informações.
Esperanto no Grande
Oriente do Estado de
Goiás
Abaixo reproduzimos a
informação como
veiculada no site
http://www.gobgo.org.br/:
A Secretaria de Educação
e Cultura do Grande
Oriente do Estado de
Goiás, com a valorosa
contribuição do Irmão
Vero Aldo Campelo da
ARLS A Estrita
Observância nº 4189,
promove CURSO BÁSICO DE
ESPERANTO.
O Esperanto é a língua
artificial mais falada
no mundo. Ao contrário
da maioria das outras
línguas planejadas, o
esperanto saiu dos
níveis de projeto
(publicação de
instruções) e semilíngua
(uso em algumas poucas
esferas da vida social).
Seu iniciador, o médico
judeu Ludwik Lejzer
Zamenhof, publicou a
versão inicial do idioma
em 1887, com a intenção
de criar uma língua de
mais fácil aprendizagem,
que servisse como língua
franca internacional,
para toda a população
mundial (e não, como
muitos supõem, para
substituir todas as
línguas existentes). O
esperanto é empregado em
viagens,
correspondência,
intercâmbio cultural,
convenções, literatura,
ensino de línguas,
televisão e transmissões
de rádio. Alguns
sistemas estatais de
educação oferecem cursos
opcionais de esperanto,
e há evidências de que
auxilia na aprendizagem
dos demais idiomas.
(Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Esperanto).
A seguir as disposições
sobre o Curso:
Local: Grande Oriente do
Estado de Goiás
Data: 15/02/2014,
primeiro encontro, os
demais encontros
ocorrerão sempre no
terceiro sábado do mês.
Carga horária: 40 horas,
serão duas horas por
sábado, de 10h às 12h,
quem detiver 75% de
frequência receberá ao
final um Diploma de
Participação.
Palestrante: Vero Aldo
Campelo.
Inscrições: Quem desejar
participar do curso
deverá enviar um e-mail
para cultura@gobgo.org.br,
informando nome
completo, e-mail e
telefone.
Custo: o custo do curso
será 01 (um) quilo de
alimento não perecível
por encontro, o qual o
montante apurado será
entregue a uma
Instituição de
Caridade.
Dos participantes: O
curso é aberto aos
irmãos, cunhadas,
sobrinhos(as) acima de
18 anos, e a todos os
colaboradores do GOEG.
A realização do evento
ficará condicionada ao
quantitativo mínimo de
inscritos.
Questões 266 e 267 de O
Livro dos Espíritos
Seguem ambas as questões
em esperanto e
português:
266. Ĉu ne ŝajnas nature,
ke estu elektataj la
malplej penigaj provoj?
“Laŭ via opinio, jes;
laŭ tiu de la Spirito,
ne; kiam li estas libera
de la materio, la iluzio
ĉesas, kaj tiam li
pensas alie.”
267. Ĉu la Spirito povus
fari sian elekton dum
sia enkorpa vivo?
“Lia deziro povas influi
lian elekton; tio
dependas de lia intenco;
sed, kiel libera Spirito,
li iafoje vidas la
aferojn en tre malsama
maniero. Nur la Spirito
faras tiun elekton; sed,
mi ripetas, li povas
fari ĝin dum sia materia
vivo, ĉar la Spirito
ĉiam havas momentojn,
kiam li estas for de la
influo de l’ materio,
kie li loĝas.”
– Multaj homoj deziras
altajn poziciojn kaj
riĉecon, sed certe ne
kiel punon nek kiel
provon, ĉu ne?
“Sendube; la materio
tion deziras por sia
ĝuado, kaj la Spirito
tion volas, por sperti
ties alternaĵojn.”
266. Não parece natural
que se escolham as
provas menos dolorosas?
“Pode parecer-vos a vós;
ao Espírito, não. Logo
que este se desliga da
matéria, cessa toda
ilusão e outra passa a
ser a sua maneira de
pensar.”
267. Pode o Espírito
proceder à escolha de
suas provas, enquanto
encarnado?
“O desejo que então
alimenta pode influir na
escolha que venha a
fazer, dependendo isso
da intenção que o anime.
Dá-se, porém, que, como
Espírito livre, quase
sempre vê as coisas de
modo diferente. O
Espírito por si só é
quem faz a escolha;
entretanto, ainda uma
vez o dizemos, possível
lhe é fazê-la, mesmo na
vida material, por isso
que há sempre momentos
em que o Espírito se
torna independente da
matéria que lhe serve de
habitação.”
a) - Não é decerto como
expiação, ou como prova,
que muita gente deseja
as grandezas e as
riquezas. Será?
“Indubitavelmente, não.
A matéria deseja essa
grandeza para gozá-la e
o Espírito para
conhecer-lhe as
vicissitudes.”
Crianças ao redor do
mundo
Convidamos todos os
esperantistas a conhecer
essa bela iniciativa de
ensino do idioma neutro
internacional a crianças
do mundo todo. A
história da “Infanoj
ĉirkaŭ la mondo” tem
algo de poético,
idealista e utópico, e
merece ser conhecida não
somente por
esperantistas, mas pelo
mundo todo, como exemplo
de trabalho incansável
em favor de uma bela
causa. Referimo-nos à
história da criadora
desse projeto, a
norte-americana
Charlotte Kohrs, que se
interessou pelo idioma
aos 72 anos de idade,
passando a trabalhar
também em favor dessa
causa.
Leia mais em esperanto:
http://www.icxlm.org/histor10.htm
Encontre material para o
ensino de crianças e
jovens:
http://www.icxlm.org/ -
Site em esperanto,
inglês e espanhol
André Luiz: ... promover
o próprio desequilíbrio
A cada semana, propomos
uma frase de André Luiz,
do livro Sinal Verde,
psicografado por Chico
Xavier, vertida ao
esperanto por Allan
Kardec Afonso Costa.
Nesta, apresentamos a
tradução da frase
proposta na semana
passada:
“Neniam ajn atribuu nur
al vi la sukceson de tiu
aŭ tiu alia tasko,
komprenanta ke en ĉiu
laboro oni devas
konsideri la klopodon de
la skipo.”
“Nunca atribua
unicamente a si mesmo o
sucesso dessa ou daquela
tarefa, compreendendo
que em todo trabalho há
que se considerar o
espírito de equipe.”
Eis a mais nova:
“Akcepti malordon aŭ ĝin
stimuli estas patroni la
propran malekvilibron.”
Até a próxima!
