Encontro Esperantista no Vale do Paraíba 

Reproduzimos em esperanto as informações fornecidas pelo site da EASP (Associação Paulista de Esperanto) sobre o próximo encontro esperantista a ocorrer no dia 23 de março, na cidade de Lorena, na região do Vale do Paraíba, no estado de São Paulo. A programação compreendida entre 9h e 17h do domingo, além dos costumeiros temas que envolvem o movimento esperantista, compreenderá um agradável passeio pela cidade paulista. 

Jen... 

La 23-an de marto 2014, dimanĉe, okazos en la urbo Loreno unu plia Renkonto de Esperantistoj en la Paraiba Valo. La aranĝon pluan fojon gastigos la Kulturdomo de Loreno, situanta ĉe la strato Viscondessa Castro Lima, n-ro 10.

Tiu estas la unua ĉi-jara loka aranĝo en kiu lernantoj de Esperanto povas renkonti aliajn esperantistojn por iom praktiki la lingvon vide-al-vide. Ĝi estas ankaŭ bona okazo por ke aktivuloj, precipe el Rio kaj San-Paŭlo, kundiskutu pri kiel envaligi Esperanton pli vigle en tiu situo-favoriga urbo.

La organizantoj de la evento estas anoj de Lorena Esperanto-Klubo (LEK), kiuj proponas jenan programon:

09h00 Akcepto

10h00 Malfermo - Salutoj

10h15 Prelego

11h00 Piedirado en la urbocentro por vizito al historiaj lokoj

12h00 Tagmanĝo

14h00 Guto da Gramatiko

14h20 Perreta aŭskultado de kanzonoj kun subtekstoj en Esperanto.

15h00 Esperanto-asocioj prezentas sian agadon

16h00 Movadaj diskutoj

17h00 Fermo

Por pliaj informoj pri la aranĝo, bonvolu turniĝi al Paulo S. Viana pere de la retpoŝto psviana(heliko)terra.com.br.

Loreno situas je 182 km for de la grandurbo San-Paŭlo kaj je 219 km for de la grandurbo Rio. EASP strebos organizi solidaran karavanon. Tial, esperantistoj el San-Paŭlo, posedantaj aŭton kaj dezirantaj veturigi senaŭtulojn, bonvolu skribi al contato(heliko)easp.org.br - http://easp.org.br/portal/

Questão 527 de O Livro dos Espíritos – Um homem e um raio 

527. Ni ekprenu alian ekzemplon, kie la natura stato de la materio neniel partoprenas. Iu homo devas morti de fulmobato; li rifuĝas sub arbon, fulmo krakas kaj lin mortigas. Ĉu la Spiritoj eble elvokis la fulmon kaj ĉi tiun direktis sur la homon? 

“Tio estas la sama afero. La fulmo falis sur tiun arbon kaj ĉe tiu momento, ĉar tiel devus okazi laŭ la naturaj leĝoj, ne pro tio, ke la homo staris sub la arbo; sed al la homo estis inspirata la ideo rifuĝi sub la arbon, kiun la fulmo frapos; la arbo estus nepre frapita de la fulmo, sendepende de tio, ĉu la homo estus, aŭ ne, sub ĝi.” 

Tradução: 

527. Tomemos outro exemplo, em que não entre a matéria em seu estado natural. Um homem tem que morrer fulminado pelo raio. Refugia-se debaixo de uma árvore. Estala o raio e o mata. Poderá dar-se tenham sido os Espíritos que provocaram a produção do raio e que o dirigiram para o homem? 

“Dá-se o mesmo que anteriormente. O raio caiu sobre aquela árvore em tal momento, porque estava nas leis da Natureza que assim acontecesse. Não foi encaminhado para a árvore, por se achar debaixo dela o homem. A este, sim, foi inspirada a ideia de se abrigar debaixo de uma árvore sobre a qual cairia o raio, porquanto a árvore não deixaria de ser atingida, só por não lhe estar debaixo da fronde o homem.” 

Confira mais em:

https://www.facebook.com/LaLibroDeLaSpiritoj 

http://www.olivrodosespiritoscomentado.com/fev11q527.html 

Notícias sobre o 7º Encontro Brasileiro de Esperantistas Espíritas 

Com o tema DIVULGAÇÃO DO ESPERANTO NO MEIO ESPÍRITA, realizou-se em Florianópolis, Santa Catarina, nos dias 28 e 29 de janeiro de 2014, o Sétimo Encontro Brasileiro de Esperantistas-Espíritas. Coube ao confrade Affonso Soares, diretor do Departamento de Esperanto da Federação Espírita Brasileira (FEB), discorrer  sobre o tema central do evento. 

Os participantes  puderam assistir a outras importantes palestras elencadas a seguir:  

- João Sérgio Sell, de Palhoça-SC, “Esperanto em relação ao Espiritismo”;

- Givanildo Costa, do Rio de Janeiro, “Rádio Fraternidade e a divulgação do Esperanto no meio espírita”;

- José Sartori Chaves Burger, de Florianópolis, “Esperanto no Movimento Espírita de Florianópolis: grata experiência”;

- Elmir dos Santos Lima, do Rio de Janeiro, “A maior caridade em favor do Espiritismo é a sua divulgação”;

- José Passini, de Juiz de Fora-MG, “150 anos do livro O Evangelho Segundo o Espiritismo”. 

Cinquenta esperantistas-espíritas, de vários estados do País, participaram do Encontro, que se desenvolveu num clima de paz e fraternidade. 

O Oitavo Encontro Brasileiro de Esperantistas-Espíritas será promovido no Rio de Janeiro, nos dias 27 e 28 de janeiro de 2015, com o tema: ESPERANTO – PORTA PARA A CONFRATERNIZAÇÃO HUMANA. 

Por ocasião do evento de Forianópolis, elegeu-se a nova diretoria da Associação Brasileira de Esperantistas-Espíritas (BAES), cuja sede se situa em Brasília. Sandro Moreira Alves, de Brasília, foi escolhido presidente da entidade. 

Informou: Sandro Moreira Alves 

BEL-informas 

Já está disponível o último informativo bilíngue da Liga Brasileira de Esperanto, com carta de James Piton, ex-delegado chefe da UEA no Brasil, que relata um pouco de sua enriquecedora experiência em tão significativo cargo. 

Confira: http://esperanto.com.br/bel/2014-02-22/ 

André Luiz ... perguntas inconvenientes.  

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.  

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:  

“Subtenu ĉiujn, kiuj partoprenas en via vivo, ne agitante ilian koron per nenecesaj demandoj.” 

“Ampare quantos lhes compartilham a vida, sem vascolejar-lhes o coração com interrogatórios desnecessários.” 

Eis a mais nova:  

“Ne faru demandojn pri ies intima vivo.” 

Até a próxima!