Falece o estimado professor e eminente esperantista Geraldo Mattos

“Entre “queridas” e “queridos”, Geraldo ensinou muitas lições. A da poesia, das letras e, principalmente, do esperanto, que ajudou a difundir. Atuou por décadas como professor titular da Universidade Federal do Paraná (UFPR) e da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR). Era um cientista que se dedicou com paixão aos estudos a respeito da língua, da fala e da linguagem.

Bonvenon (“bem-vindo”) é um convite para descortinar o mundo mágico esperantista com que o professor Geraldo esteve às voltas, desde a década de 40. Foi um estudioso dedicado e apaixonado pelo ensinamento e aprendizado da linguística do português e do esperanto. Aprendeu o esperanto em 1947, durante um seminário franciscano realizado na cidade de Rio Negro (...)”. 

Trecho transcrito da Gazeta do Povo. 

Leia mais em Gazeta do Povo:

http://www.gazetadopovo.com.br/falecimentos/conteudo.phtml?tl=1&id=1459870&tit=Bonvenon-na-lingua-universal

Em Libera Folio:

http://www.liberafolio.org/Members/AlKo/geraldo-mattos-forpasis 

Em La Balta Ondo:

http://sezonoj.ru/2014/03/mattos/ 

Certificação Internacional de Esperanto 

Foi aprovada a participação de Curitiba na Terceira Sessão Mundial de Exames de proficiência em Esperanto. Segundo o QECR (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas), o exame ocorrerá em 17 de maio, sábado. Desta vez será realizado também o exame oral. As inscrições serão aceitas até o dia 15 de abril.

Os interessados devem visitar a página: 

http://edukado.net/ekzamenoj/ker/sesioj 

- e lá procurar por “Kuritibo”. 

Aparentemente, desta vez Curitiba será de novo a única cidade brasileira a participar da sessão mundial.

O prof. Ivan Colling, da PEA – Associação Paranaense de Esperanto, será o responsável pela sessão de Curitiba; os organizadores serão Rita de Moraes e Ivan Colling.  

Entre os colaboradores estarão: 

Rangel Gotardi (parte financeira e auxílio para o contato via skype); 

Regis Gotardi (auxílio para o contato via skype). 

(“Protektantino”) da sessão será a Profa. Regina Amelia Darriba Rodríguez, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Federal do Paraná. 

Para compreender melhor a importância do Exame QECR, recomenda-se a leitura do artigo de autoria do professor Ivan Colling no “Brazila Esperantisto”: 

 http://esperanto.org.br/bel/en-esperanto-topmenu-87/14-brazila-movado/520-revistabe.html  

 Em português, também é possível ler outro artigo sobre o mesmo tema, publicado originalmente  em 2011 no Caderno da Semana de Letras da UFPR (pág. 108-120): 

http://www.humanas.ufpr.br/portal/arquivos/Caderno Semana 2011 - Volume II.pdf 

Informações de Ivan Colling, publicadas no grupo:

https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/esperanto-pr/info 

Globeto entrevista Orlando Raola 

“Globeto entrevista” trata-se de uma série de filmes com duração de 15 minutos da TV esperantista “Globeto”, cujo objetivo é dar voz a esperantistas conhecidos, ativistas, artistas ou qualquer falante do idioma que tenha algo interessante a dizer. O episódio em questão contém entrevista com o conhecido cubano, presidente do Esperanto-USA, Orlando Raola.

Filmado em julho de 2013 e publicado em abril deste ano, a entrevista foi realizada pelo também diretor do canal de Globeto, Fábio Monteiro. 

Assista à entrevista completa em:

https://www.youtube.com/watch?v=J9qQlYC7tHc 

Saiba mais sobre outras atividade do jornalista:

www.fabinhomonteiro.com 

(Tradução livre da descrição que apresenta o vídeo no youtube) 

Pekina Esperanto-Filmfestivalo 

Na manhã de 30 de março deste ano, ocorreu o Festival de Filmes em Esperanto de Pequim, organizado pela Associação Pequinesa de Esperanto em conjunto com a Associação Alemã de Esperanto e a NGO de Pequim – Associação para Intercâmbio Internacional.

Entre outras premiações, o curta-metragem  “Esperanto Geedzigas”, de Fábio Monteiro, recebeu destaque entre os participantes do evento. 

Leia na íntegra, em esperanto:

http://esperanto.cri.cn/1601/2014/04/04/165s160869.htm 

Conheça o vídeo ESPERANTO GEEDZIGAS:

https://www.youtube.com/watch?v=yfD2HV57XRM&app=desktop 

André Luiz ... suscetibilidades.  

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.  

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:  

“Respektu la bezonojn kaj provojn de la aliaj, por ke la aliaj respektu viajn provojn kaj bezonojn.” 

“Respeite as necessidades e provações dos outros, a fim de que os outros respeitem suas provações e necessidades.” 

Eis a mais nova:  

“Ne permesu, ke ofendiĝemo konfuzu vian koron.” 

Até a próxima!