União Europeia passo a passo

Assista à preleção da escritora esperantista Rafaela Urueña a respeito de seu novo livro sobre a União Europeia. A apresentação foi gravada em ocasião do 73º Encontro Espanhol de Esperanto e do 18º Congresso Andaluz de Esperanto, que aconteceram concomitantemente no início de maio deste ano.

http://www.youtube.com/watch?v=1ax86yKpTo8&feature=youtu.be

Imperativos cristãos, conforme Agenda Cristã 

O livro Agenda Cristã, do espírito André Luiz, psicografado por Chico Xavier, possui versão em esperanto feita por A. K. Afonso Costa, na qual se lê, na primeira lição, os chamados imperativos cristãos. Conforme regra do idioma, sendo imperativos, os termos terminam todos com a letra –u. 

Kristanaj imperativoj                       Imperativos cristãos

Lernu – humile.                             Aprenda – humildemente.

Instruu – per ekzemploj.                Ensine – com exemplos.

Administru – edukante.                  Administre – educando.

Obeu – serveme.                           Obedeça – com espírito de servir.

Amu – edifante.                             Ame – de modo edificante.

Timu – vin mem.                           Tema – a si mesmo(a).

Suferu – kun profito.                      Sofra – com proveito.

Parolu – konstruante.                     Fale – de maneira construtiva.

Aŭdu – bonvoleme.                        Ouça – com boa vontade.

Helpu – altigante.                          Auxilie – elevando.

Subtenu – levante.                         Ampare – levantando.

Trairu – servante.                           Passe – servindo.

Preĝu – trankvile.                           Ore – com tranquilidade.

Petu – saĝe.                                   Peça – sabiamente.

Esperu – laborante.                         Espere – trabalhando.

Fidu – agante.                                Confie – agindo.

Konfidu – gardante.                        Confie – guardando.

Ricevu – disdonante.                       Receba – distribuindo.

Akceptu – ĝentile.                           Aceite – gentilmente.

Kunlaboru – sen alligiteco.               Colabore – sem apego.

Komplezu – plibonigante.                Favoreça – melhorando.

Esploru – savante.                          Explore – salvando.

Klarigu – respekteme.                     Explique – respeitosamente.

Semu – sen aflikto.                         Semeie – sem aflição.

Studu – perfektiĝante.                     Estude – aperfeiçoando-se.

Marŝu – kun ĉiuj.                            Marche – com todos.

Antaŭeniru – kun utileco.                 Avance – com utilidade

Agu – por ĝenerala bono.                Aja – pelo bem geral.

Korektu – bonkore.                         Corrija – cordialmente.

Pardonu – ĉiam.                             Perdoe – sempre.

Encontre essa e outras obras para download em:

http://www.febnet.org.br/blog/geral/estudos/download-elsutoj/

Conheça a Associação Chilena de Esperanto

“Nia historio komenciĝis en la jaro 1900 kiam S-ro Aŭgusto Biaut ekinstruis Esperanton.

Poste, S-ro Enrique Sepúveda Cuadra, blindula instruisto, kiu lernis Esperanton en 1902, fondis la Societon Esperantistan de Ĉilio, la 17an de julio de 1903, kaj eldonis revuon oktobre la saman jaron.”

Saiba mais sobre uma associação com uma história centenária (em esperanto):

http://esperanto.cl/eo/nia-asocio/

Museus de Esperanto

Conheça um pouco sobre dois museus dedicados ao Esperanto, um na República Tcheca e outro na China. Respectivamente nos links:

http://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-Muzeo_en_Svitavy

https://www.youtube.com/watch?v=AD_9suU8oWE

André Luiz ... dificuldades.  

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.  

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:  

“Ofendiĝemo detruas la plej bonajn plantejon de amikeco.” 

“Melindres arrasam as melhores plantações de amizade.” 

Eis a mais nova:  

“Kiu plendas, tiu pligravigas la malfacilaJojn.” 

Até a próxima!