Do latim participiu, o vocábulo particípio significa, em estudos da linguagem: forma infinita do verbo, que reúne características deste e do adjetivo. No idioma português, o particípio é geralmente marcado pelo sufixo “-do”: vencido, comprado, amado, partido etc.

As pessoas da minha geração aprendiam na escola que o particípio dividia-se em duas classes: particípio presente e particípio passado, denominações que foram superadas pelo tempo e substituídas pelos termos gerúndio e particípio. No caso do verbo comprar, por exemplo, o gerúndio é comprando, o particípio é comprado.

Há muitos verbos que admitem no idioma português duplo particípio.

Eis na lista abaixo 15 verbos que o admitem, para os quais solicitamos ao leitor que indique, se souber, os particípios pertinentes:

1 - dividir

2 - surpreender

3 - isentar

4 - encher

5 - absolver

6 - agradecer

7 - defender

8 - repelir

9 - enxugar

10 - restringir

11 - acender

12 - dissolver

13 - remover

14 - benzer

15 - submergir.

Aqui estão as respostas ao exercício proposto:

1 - dividido e diviso

2 - surpreendido e surpreso

3 - isentado e isento

4 - enchido e cheio

5 - absolvido e absoluto

6 - agradecido e grato

7 - defendido e defeso

8 - repelido e repulso

9 - enxugado e enxuto

10 - restringido e restrito

11 - acendido e aceso

12 - dissolvido e dissoluto

13 - removido e remoto

14 - benzido e bento

15 - submergido e submerso.

*

Você sabe que significa chucrute?

Essa palavra nos veio do francês choucroute (do dialeto alsaciano sûrkrût, em alemão Sauerkraut, 'erva azeda') e designa o repolho picado e fermentado em salmoura, usado como acompanhamento de vários pratos de salsicharia.

Trata-se de uma conhecida receita alemã, baseada em repolho fermentado com condimentos. Trazido por imigrantes alemães, o prato faz sucesso no Brasil e é por isso que, popularmente, costumamos usar a palavra chucrute quando nos referimos, na linguagem coloquial, ao povo alemão.