De início, lembremos que crase indica a fusão de duas letras “a”.

A primeira letra é sempre uma preposição (“a”); a segunda é geralmente um artigo definido (“a”), mas pode ser também um pronome demonstrativo iniciado pela letra “a” (aquela, aquele, aquilo etc.).

Exemplos:

- Neste verão voltaremos à (preposição “a” + artigo definido “a”) cidade em que nascemos.

- O processo voltou à (preposição “a” + artigo definido “a”) situação inicial.

- Não me refiro àquele (preposição “a” + pronome demonstrativo “aquele”) homem.

- Fomos à (preposição “a” + artigo definido “a”) Europa duas vezes.

À vista da norma acima, é preciso que na frase caiba a preposição “a” – exigida por força da regência verbal ou nominal – e que o termo regido aceite o artigo definido “a” ou o pronome demonstrativo. O tema regência verbal e nominal foi tratado nesta seção na edição 253 desta revista.

Vejamos as questões propostas pelo leitor:

1) se viajamos ao Brasil, por que não à Brasília?

Não cabe a crase antes do vocábulo “Brasília”, porque essa palavra rejeita o artigo definido “a”, um fato por sinal comum, com raras exceções, em se tratando de nomes de cidades.

Há uma regra para sabermos se a palavra aceita ou repele o artigo. Basta mudar o verbo – em vez de “viajar”, usemos os verbos estar e voltar e teremos a prova definitiva de que “Brasília” não aceita o artigo definido:

- Estivemos em Brasília. (E não: ... na Brasília.)

- Voltamos de Brasília. (E não: ... da Brasília.)

2) se voltou à Europa, por que não foi à Roma, à Lisboa e à Madri?

A palavra “Europa” aceita o artigo definido “a”, o que não se dá com os nomes das cidades mencionadas, pelo mesmo motivo citado na questão anterior:

- Estivemos na Europa.

- Estivemos em Roma, Lisboa e Madri.

- Voltamos da Europa.

- Voltamos de Roma, Lisboa e Madri.