Conforme vimos procedendo, temos atualizado nesta seção informações aqui veiculadas antes da assinatura pelo Brasil do Acordo Ortográfico vigente a partir de janeiro de 2009.

Na edição 13, no dia 11 de julho de 2007, dissemos que nos vocábulos abaixo relacionados o som da vogal tônica é fechado:

• gafanhotos (ô)
• ginete (ê)
• globos (ô)
• golfos (ô)
• gostos (ô)
• gozos (ô)
• grumete (ê)
• ledo (ê)
• lobo e lobos (animal) (ô)
• misantropo (ô)
• molho (caldo temperado) (ô).

Com o advento do novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) – http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23 –, editado com base no Acordo Ortográfico a que nos referimos, houve na lista acima duas modificações:

Grumete (ê ou é)

Misantropo (ó).

*

Eis, na sequência, mais alguns erros que costumam ocorrer no uso do nosso idioma:

“Entrar dentro.” O correto: Entrar em. Explicação: utilizar o vocábulo “dentro” em seguida ao verbo entrar constitui lamentável redundância, semelhante a “sair para fora”, “elo de ligação”, “monopólio exclusivo”, “ganhar grátis”.

“Venda à prazo.” O correto: Venda a prazo. Explicação: não existe crase antes de palavra masculina, como nestes exemplos: a salvo, a bordo, a pé, a esmo, a cavalo, a caráter. A exceção se dá se houver subentendida na frase a palavra “moda”: salto à Luís XV (salto à moda de Luís XV).

“Assistir o jogo.” O correto: Assistir ao jogo. Explicação: o verbo assistir exige, em casos assim, a preposição “a”. Quem assiste, assiste a alguma coisa: assistir à missa, assistir à sessão, assistir à apresentação.

“Ele preferia ir do que ficar.” O correto: Ele preferia ir a ficar. Explicação: prefere-se sempre uma coisa a outra: João preferiu lutar a morrer escondido. Prefiro arroz doce a doce de feijão.

“Quebrei o óculos.” O correto: Quebrei os óculos. Explicação: existem palavras que se usam sempre no plural: meus óculos, meus parabéns, meus pêsames, nossas férias, felizes núpcias.