O estudo dos chamados vícios de linguagem – solecismo, barbarismo, hiato, galicismo, cacofonia, anfibologia etc. – é muito útil para todas as pessoas que se valem da norma culta quando escrevem ou utilizam a tribuna.

Aqui estão 15 exemplos para que o leitor identifique que vícios cada um deles apresenta e, se possível, os reescreva:

1. Amo-lhe muito

2. Fomos ontem no teatro

3. Ama o povo o bom rei e dele é amado

4. Fazer um passeio

5. Maria estava sumida, mas ontem lhe vi

6. Soirée

7. A dama trama reclamar contra o drama

8. Ele sente o dente quando vai a São Vicente

9. Tomar a palavra

10. Os policiais o prenderam em fragrante

11. Assistimos ontem um filme nacional

12. Bouquet / buquê

13. Todos os dois

14. Corbeille

15. Já que tão triste estás..., cuidado!

Eis os textos devidamente corrigidos e, entre parênteses, o vício de linguagem que foi erradicado:

1. Amo-a muito (solecismo)

2. Fomos ontem ao teatro (solecismo)

3. O bom rei ama o povo e é por ele amado (anfibologia)

4. Dar um passeio (galicismo sintático)

5. Maria estava sumida, mas ontem a vi (solecismo)

6. Sarau, reunião (galicismo léxico)

7. A dama pretende protestar contra o enredo (colisão)

8. Seu dente dói quando vai a São Vicente (eco)

9. Usar da palavra (galicismo sintático)

10. Os policiais o prenderam em flagrante (barbarismo)

11. Assistimos ontem a um filme nacional (solecismo)

12. Ramalhete (galicismo léxico)

13. Ambos (galicismo sintático)

14. Cesta (galicismo léxico)

15. Como estás tão triste, cuidado! (cacofonia)