WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 9 - N° 458 - March 27, 2016

Translation
Eleni Frangatos - eleni.moreira@uol.com.br
 

 

The value of cooperation

  

At school, the new pupils were happy. Laura, the teacher, had invited them to go to the vegetable garden. They were going to work with the soil and they really enjoyed doing this. Since the class had a large number of students, they worked in pairs.

Cheerful and talking, they walked to the place, surrounded by a large foot of chayote that covered the wire fence. 
 

They went through the small gate and immediately saw the vegetables, the veggies, showing that the soil was good and produced in abundance.

Marcelo, who worked with Johnny, said to the teacher:

— Aunt Laura, our vegetable garden is beautiful, isn’t it?

— Yes, Marcelo. This is because all the pupils help, and work for the little plants to grow and develop! And there are even pupils, who come here at different hours and days to water the vegetable garden, so that the plants lack no water.

— This is why our vegetable garden is so beautiful, Aunt Laura! It is the value of cooperation! – added Johnny.

Since time was short, the teacher told each pupil to go on with their tasks. Thus, the pupils scattered among the vegetable beds, walking towards the place where they had to work. Carefully, they began to remove the dry leaves, loosening the soil and removing the little insects that could damage the plants. If they were fallen and dry, the other pupils would go and fetch water from the tap. They fetched it in a special container to water the plant.
 

Like this, the children spent some pleasant hours at the vegetable garden, taking care of the plants, cleaning and watering them. All of a sudden, one of the boys, Gustav, who disliked Johnny, complained:

— Aunt Laura, Johnny is not taking care of his little plant properly. Look how dry and fallen it is.  

When Johnny heard that, he reacted:

— How come am I not taking proper

care of my little plant? It is beautiful! When we arrived, it was a little fallen, because it was thirsty! But Marcelo, as soon as we arrived, took care of it and look how happy and beautiful it is now!

— But you needed help to do so, didn’t you? And not even so is it beautiful! Johnny then answered:

— Gustav, as we always do when we come here, I planted it, Marcelo helped by watering it, and God made it grow! And I do think it is beautiful, yes! Are you going to complain about the work of Our Father?

Gustav bent his head and left, ashamed, because of Johnny’s answer.

The teacher put her arms around Johnny, embracing him with love. He was the youngest of her pupils, but he was the one that made the greatest effort to accomplish his tasks.

— Congratulations, Johnny. You take care of your little plant very well. You will be great when you grow and have your own space to plant what you want.

— I am already taking care of that, Aunt Laura. I have improved our yard and prepared the soil, removing stones, and loosening the soil. I am preparing two vegetable beds and soon I shall begin planting. Do you know, Aunt Laura, we need vegetables and fruit. We are very poor and to have our own source of vegetables will be great for us. Mommy is happy with me and I am happy to help her and my little brothers.

Touched, the teacher embraced her pupil:

— If you need something, do not be shy, Johnny. You can call me whenever you need my help! I will be at your disposal.          

                                                        MEIMEI 

(Message received on 03/07/2016 by Celia X. de Camargo.)



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism