WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 10 - N° 494 - December 4, 2016

Translation
Johnny Silveira / silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Choices

  

Eight year-old Carla had great difficulty in fulfilling her obligations, especially those that were important such as doing her homework, going to school, reading a book, or participating in the Gospel at Home, which her family did every Wednesday night at 7pm.

What the girl really liked was to play with her friends, ride her bike, visit Grandma, watch cartoons or watch movies on TV.

At school, she would anxiously await recess as it was when she enjoyed playing and talking to her friends.

Thus Carla did not do well at school: her grades were bad and she feared flunking the year. However, she did not do anything to change the situation like trying to play less and study more.

Whenever her mother told her to do her homework and study, she complained:

- That’s all you say to me, Mommy! “Carla, go study!” “Do your homework!” “Tidy up your room!” “Put away your clothes!” “Put away your toys!” OMG! I'm tired of hearing these things! It's just what I do all the time!...

And she started to cry, creating drama. Her mother listened to her patiently and answered in a serious manner:

- Honey, if you had done your chores, I would not have to check on you. I do it for you, for your education. By the way: have you ever tried asking your school friends how their mothers get them to do their homework? Don’t they have problems like yours?

- No. I do not think they have these problems at home.

- Actually, you do not know. Ask them. I assure you that you will be amazed!

She noticed that her daughter was very annoyed so she affectionately explained to her:

- Carla, all of us are making choices all the time. And on these choices depend our future: whether it will be better or worse. Think carefully!

Those words kept repeating in the girl’s head.

That evening they were supposed to do the Gospel at Home which was when they gathered as a family to talk about the lessons of Jesus.

Opening the New Testament at random, the passage that was chosen was one where Jesus, walking with His apostles, entered a village called Bethany and stayed in the house of Lazarus who had two sisters, Martha and Mary.

Mary, enchanted with Jesus, sat down at the Lord's feet to listen to the teachings. Marta, however, was anxious in welcoming the visitors well and fixing dinner, and felt overloaded with all she had to do.

She said to Jesus:

- Lord, ask Mary to help me, for I am alone to do all this work.

But the Lord answered:

- Martha, Martha… you are troubled and busy with many things; However, only one thing is necessary. Mary chose the best part, which will not be taken away from her.(1)

Carla’s father, who had read the text, asked his daughter if she understood it.

- I do not get it, Dad. I think Martha was right in asking Jesus to tell Mary to help her! After all, someone had to prepare the food, right?

- You’re right, my dear. But Jesus wanted to teach that there are things that are more important than others. The presence of the Lord in that house was of great value. And all He taught was supposed to be kept well, for there would be a time when He would no longer be on earth. It was knowledge that would remain for posterity, that is, for the societies of the future. As for the household chores, how to clean the house and prepare the food are banal things, that every day would be there, needing to be done again.

The girl thought and thought and concluded:

- So it's like my homework and house chores?

Her mother smiled at her daughter’s logic, explaining:

- I know where you want to get, sweetheart. Yes, homework is more important because it has to do with your learning for the future; it is what you learn and do not forget anymore. It is a conquest of the spirit.

- Do you mean that house chores have less value than those of the spirit?

- Exactly. So the important thing is to fulfil your duties of school learning. As for the others, we'll do them if we have the time. Do you understand?

- I do, Mom. But what about playing, going for walks, etc.?

The mother hugged her daughter affectionately when she noticed her concern:

- Stay calm, dear. You're a kid and there's

always time to play!

Carla smiled happily and said:

- Mom, I asked my classmates if their mothers did tell them to do their homework, and they told me that all mothers always do the same thing.

Carla had learned the lesson. From that day on, she never failed to fulfil her duties. She understood that, using her time well, she could do her homework and house chores and still have time to play and go for walks, and that Jesus would be pleased with her because she was making the right choices.

MEIMEI

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 16/08/2010.)

(1) Luke, 10:38 to 42.



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism