WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 10 - N° 500 - January 22, 2017

Translation
Johnny Silveira / silveirajohnny@yahoo.com
 

 

A different and fraternal lunch
 
 

Eight year-old Nico was a good boy who worried when he saw people asking for a coin, a loaf of bread or a plate of food.

One day his family talked after dinner when Nico's father remembered:

- The Gospel of Jesus invites us to help the needy. And says that when we throw a party we should not only invite those who can give us something back later but those who have nothing.

The boy became pensive and after a brief snack kissed his parents goodnight and went to bed. That night, Nico thought of nothing else.

The next day, a beautiful Saturday, he did not have school. He was on holiday! So he went out into the street, with the ball under his arm, looking for his friends. He saw a family who was begging in the street. He remembered the lesson of Jesus which they had read the night before.

Soon after, Nico forgot about them when he saw some friends coming into the square. He ran to meet them and started playing football. At the end of the game, Nico invited:

- Joel, shall we go to my house to play?

- I’d love to, Nico, but I have to help my mother. We have nothing at home and she went out into the streets to ask for alms - Joel said sadly.

Nino was speechless and Joel waved goodbye to

him. Arriving home, Nico who was already hungry because it was almost lunch time was still thinking:

"- In our house there is so much food! We never go hungry and the refrigerator is packed with good things. How hard it must be to have nothing to eat!"

Then Nico had an idea and his face brightened with joy. He ran after Joel, who did not live far away, and invited:

- Joel, come with your family to have lunch at my house.

- Does your mother know about it? - the boy asked.

- She doesn’t but it doesn’t matter. There's always plenty of food left in our house, believe me.

- If that's the way it is I thank you, Nico, because in our house we never have anything to eat, only when we get a donation. I'll tell my parents!

Nico smiled and waved his hand. He ran to the square and found old men, women and children sitting on the sidewalk, hands outstretched, hoping to get a coin or a sandwich or fruit. Nico invited them all to come to his house, explaining to them how to get there.

Soon, in front of Nico's house there was a lot of people waiting for something. Nico arrived, smiled happily at the sight of so many people and went in to tell his mother:

- Mom! I invited some people to have lunch here at home today!

- What do you mean? - the mother asked.

- It’s because they have nothing to eat, Mom, and I felt sorry for them!

His mother went to the porch and was shocked to see that many people. Then, noticing the hope and smiles on their faces, she filled herself with courage to face the situation. There was plenty of cooked beans in the freezer and rice was easy to make, plus she had some already cooked meat that was also frozen. So she would just have to defrost the food. And there would also be a salad of lettuce with tomatoes.

Soon, everyone was invited to enter and they were taken to a large patio in the backyard. After washing their hands in a sink, they all sat down and accommodated themselves as best they could, full of excitement!

It was the first time they had been invited to lunch!

Nico was very happy to watch everyone sitting down with the dishes that his mother was bringing and giving to each one of them. The joy of the people was contagious! When his mother saw that everybody had been served, she said:

- You can eat! Enjoy your food!

- Mom! I think we should pray like we always do before we eat, don’t you think? - Nico remembered.

- You're right, Nico! You say the prayer, honey, as it is to you we owe the joy of receiving all our friends here in our home!

So Nico closed his eyes and prayed:

- Dear Jesus! On this blessed day that you gave us may your love extend to all of us who are here. Let us lack nothing and may our friends also feel your presence and your love! Thank you, Lord, for the food we are now going to eat!...


MEIMEI
 

(Psychographed by Célia X. de Camargo on 28/11/2016.)

 

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism