WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 3 - N° 128 – October 11, 2009

  Translation
CAROLINA VON SCHARTEN - carolinavonscharten@yahoo.com

 

The present from God

  

Ed was really anxious.

Children's Day was getting closer. He couldn’t stop thinking about the gift he would be getting from his parents. He needed to make a good choice! He then thought: 

— What will I ask for? A remote-control toy car? A videogame? Perhaps a new bike, since his present one is quite old? Or perhaps Rollerblades, similar to his neighbour?  

Ed couldn’t decide.

He went to his front door and waited for his friend to appear so that they could go out and play. He then saw someone approaching on a wheelchair. He saw a boy who looked like his age. He was being

helped by another man. 

Ed couldn’t stop looking at the boy. He felt curious and sorry at the same time. The boy passed by Ed’s front door and noticed the boy’s interest. He then presented himself: 

— Hi! I am Julio and this is my brother Rafael. Would you please be able to get my brother a glass of water? He is very thirsty and our house is a few meters away. 

Ed went back to his house and got a glass of water. Whilst the boy drank it, he was able to look at him closely. He saw the boy at the wheelchair had small legs. His legs were much smaller than the rest of his body. The boy thanked him for the glass of water. Ed stopped for a moment and then asked: 

— Rafael, what happened with your legs?

— I was born like this.

— Oh! Why?

— My mom says God thought this would be important for my spiritual development. Who knows? Maybe I made bad use of my legs in another incarnation? 

Ed was very surprised. 

— Does that mean you will never be able to walk?

— I walk everywhere with this wheelchair, together with my brother Julio.

— But you will never be able to play with a ball, run, and cycle as the other boys?

Rafael smiled and said with kindness and politeness:

— No, but it doesn’t matter. I can do things which are equally good. I play several interesting games, play with other toys, read a lot, watch TV, go to school, go for walks, see my friends, go to the cinema and much more. 

Rafael and Julio said good-bye. Ed promised he would visit them soon, as he really enjoyed their company.  

Rafael had all reasons to feel angry, but he wasn’t. He was really happy, even if he couldn’t walk. He then remembered how worried he was about the gift he would get at Children's Day. He felt ashamed of himself. 

He then got home and started to think about what happened.

When his dad arrived from work, they had dinner and sat down to do their Gospel at Home. Ed said:

— Dad! Mom! I would like to tell you I don’t want a present for Children's Day. 

His parents looked quite surprised.

— What happened? — His older sister said — Are you sick?

Ed looked at all of them seriously and said:

— I have been receiving many presents. I don’t need anything else.

The boy then told the meeting he had with Rafael and concluded:

— I felt really ashamed. He lives in a wheelchair and is very poor. Even being poor, he thinks he has everything and doesn’t complain at all. I have everything and complain all the time! I keep wanting more and more. I have a perfect body, perfect legs that take me everywhere, perfect arms that obey my wish and intelligence to be able to think. I also have great life conditions, a house, and a family that loves me.... I now understand I don’t need anything. God has given me many presents. 

His parents were touched. His sister, who was always very cold hearted, was about to cry. They all felt a different vibration in the air. His dad closed the Gospel at Home with a prayer. He then said: 

— The lesson we learned today, through Ed, was one of the most important ones we had. Let’s hope other people will be able to think the same way: be thankful for the blessings God gives us. Thank you, son. We would like to thank you and Rafael, who we will hopefully meet one day.

  
                                                                  Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism