WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

 
Entrevista Português Inglês    
Año 4  161 – 6 de Junio del 2010
ORSON PETER CARRARA     
orsonpeter@yahoo.com.br     
Matão, São Paulo (Brasil)
Traducción:
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org  

 
Dermeval Carinhana Jr.:

“Cualquier centro espírita
con un mínimo de estructura puede mantener una radio
vía internet”

El compañero paulista habla sobre su experiencia con la Web Radio Espírita Campinas y cuenta como surgió y fue elaborado el romance Como Nace un Centro Espírita 

 

Dermeval Carinhana Jr. (foto), nuestro entrevistado de la semana, nació en Lins (SP) y reside actualmente en Campinas. Espírita hace más de diez años, integra el Instituto de Estudios Espíritas Wilson Ferreira de Melo, de Campinas (SP). Investigador y profesor del área aeroespacial, con doctorado en Química, Dermeval relata en esta entrevista su experiencia de comentar doctrinariamente el romance Como Nace un Centro Espírita, dictado por el Espíritu Silvestre al médium Carlos Alberto Garcia. Y nos habla igualmente sobre su participación junto a la ADE – Asociación de los Divulgadores de Espiritismo de Campinas y la experiencia con radio y TV espírita por la

Web. Acompañe sus lúcidas respuestas.

El Consolador: ¿Cómo surgió la experiencia de comentar los capítulos de un romance psicografiado y basarlos doctrinariamente?

Hace años discutíamos, yo y los demás compañeros del Instituto de Estudios Espíritas Wilson Ferreira de Melo, sobre la importancia y las características del libro espírita. Luego en al inicio, con poco conocimiento y aún sin la debida experiencia en el área de la comunicación social espírita, imaginábamos que los romances espíritas tenían poca importancia en el desarrollo de las ideas espíritas, limitándose sólo a confortar a algunas personas. El tiempo mostró, con todo, que eso era un error conceptual de los más graves. Un romance espírita nada más es una historia en particular, envolviendo personas y Espíritus. Ahora, el Espiritismo se ocupa justamente de esclarecer la humanidad sobre la naturaleza de esas relaciones. Es natural, por lo tanto, que sean utilizados ejemplos particulares de grupos de Espíritus a fin de presentar las leyes generales del Creador. Pero, leyendo una única historia, no siempre queda tan evidente el carácter general de determinadas situaciones por las cuales pasamos. De ahí la importancia del comunicador/escritor espírita que ofrezca explicaciones, en la forma de comentarios, por ejemplo, mostrando el trazo de unión entre la narración y el conocimiento espírita ya acumulado. Kardec, como muchos otros, hacía eso muy bien. “El Libro de los Espíritus” está repleto de notas de Kardec.

El Consolador: ¿Hubo dificultades en ese trabajo y necesidad de alteración del texto original presentado por el autor espiritual?

Para muchos espíritas, el texto dictado o escrito por un médium representa palabra por palabra el pensamiento del Espíritu comunicante. Luego en al inicio de los trabajos de psicografía también cargábamos esa impresión. Pero, por iniciativa de los propios Espíritus, esa visión se modificó a lo largo de los trabajos. El estudio serio más, sobre todo, simple de El Libro de los Médiuns”, aliado a la observaciones recogidas en los propios trabajos mediúmnicos, nos mostró que el médium no funciona como una impresora humana. La mediumnidad está basada en un proceso de interpretación de ideas. En otras palabras, el médium reviste, por así decir, el pensamiento de los Espíritus con las palabras y conceptos que posee. Así, de acuerdo con la necesidad, se puede perfectamente alterar la forma de una comunicación sin alterar su esencia, a fin de facilitar la comprensión del texto final. El asunto es muy más amplio y de extrema importancia para el Espiritismo, y puede ser resumido en el comentario final de Allan Kardec en el texto “Mi Primera Iniciación al Espiritismo”, publicado en “Obras Póstumas”: “De la comparación y de la fusión de todas las respuestas, coordenadas, clasificadas y muchas veces retocadas en el silencio de la meditación, fue que elaboré la primera edición del El Libro de los Espíritus, entregado a la publicidad el 18 de abril de 1857”.

El Consolador: ¿En cuánto tiempo fue recibida la obra y como surgió su motivación en lo que se refiere a la psicografía y al tema?

Las psicografías propiamente dichas se iniciaron en febrero del 2004, y se extendieron hasta mayo del 2005. Lo curioso es que hasta entonces Carlos, el médium responsable por la narración, al respecto de su experiencia de más de veinte años como médium, nunca se había dedicado a la psicografía. Así, inicialmente fueron transmitidas varias comunicaciones preliminares, como ejercicios a fin de ajustar al médium al proceso. Ese es sólo uno de los muchos aspectos en torno a un trabajo como ese, y que muchas veces quedan en las entrelineas de la obra final. En nuestro caso, podemos afirmar que, mucho más que publicar un libro, los Espíritus estaban, sobre todo, interesados en instruirnos. A lo largo de todo el trabajo, fuimos siempre invitados y motivados a discutir y analizar los contenidos traídos. De manera complementaria, en otras reuniones de nuestro grupo, tuvimos la oportunidad de contar con comunicaciones de otros Espíritus conectados a la narración, además claro, del propio autor. Algunos se destacaron por su conducta y enseñanzas superiores, mientras otros, por las grandes necesidades psicológicas que aún cargaban. Sin embargo, todos fueron importantes, contribuyendo, cada cuál a su manera, para nuestra instrucción.

El Consolador: Relate su experiencia junto a la ADE Campinas.

La ADE Campinas tiene como objetivo principal contribuir con la propagación de las ideas espíritas. Para tanto, ella se ocupa del estudio y del desarrollo de todo aquello que diga respeto a la comunicación social espírita, es decir, del diálogo, del cambio de ideas entre las personas dentro del ambiente espírita, y de este para la sociedad en general. Por lo tanto, desde una conferencia en un centro espírita, hasta un programa de TV en una cadena nacional, ese es el campo de trabajo de la ADE. En ese sentido, como cierta vez oí en un discurso, no faltan palabras, pero sí espacio para hablar sobre en cuánto que nosotros, pues estoy seguro de que hablo en nombre de todos los compañeros de la ADE Campinas, hemos aprendido con los comunicadores y divulgadores del Espiritismo, sean ellos conocidos o anónimos. Sería impensable el presente libro sin la contribución de esa área del Espiritismo. En particular, nos gustaría registrar el apoyo que siempre recibimos de nuestra co-hermana ADE São Paulo.

El Consolador: Comente sobre su experiencia con la Web Radio Espírita Campinas.

La idea de crear una Web radio surgió en inicio del 2007. En aquella época, estábamos terminando el contrato con una emisora de TV a cabo de Campinas. Por cerca de dos años la ADE Campinas fue responsable por la dirección de un programa semanal de TV. Sin embargo, los costes envueltos estaban aumentando, lo que hizo inviable la continuidad del trabajo. En esa fase de transición, la radio surgió como una opción natural, una vez que desde el inicio del 2006 la ADE Campinas, por medio de sus comunicadores, ha participado del “Acción 2000”, programa producido por la ADE São Paulo desde 1997, y dirigido por la Radio Buena Nueva de Guarulhos. Como no disponíamos de una radio convencional en Campinas, volvemos nuestras atenciones para internet, que en la época ya era el canal de varias radios, entre las cuales la propia Buena Nueva. Elaboramos, entonces, un proyecto conteniendo los aspectos técnicos y financieros, y principalmente, los relativos a los formatos y contenidos de los programas. Fue así que el día 1º de mayo del 2007 la Radio Espírita Campinas estrenó el programa “Opinión Espírita”. Actualmente, tenemos otros dos programas: el “Observatorio Espírita”, también de la ADE Campinas, y “En los Caminos del Saber”, producido por el área Cultural del Instituto Brasileño de Psicoterapia Autógena, de la ciudad de São Paulo. Más recientemente, iniciamos los trabajos de una TV vía internet, que puede se accedido en el site www.tvespirita.org.br.

El Consolador: Indique los contactos, webs e indicaciones para los lectores interesados en una posible instalación de emisora en los mismos moldes.

En nuestra web (www.radioespirita.org) existe un pequeño guión para la estructuración e implantación de una Web radio/TV espírita. Tenemos noticias de Web radios que fueron estructuradas a partir de nuestro modelo, algunas hasta con infraestructura y alcance muy superiores al nuestro. Si de un lado ese hecho nos llena de satisfacción y honra, el no llega a sorprendernos. Cualquier centro espírita con un mínimo de estructura puede mantener una radio veía internet. A los compañeros que deseen iniciar un trabajo semejante, estamos a disposición para auxiliar en aquello que sea posible. En ese sentido, tenemos, por solicitud de algunos grupos, organizado talleres y seminarios sobre el asunto.

El Consolador: En cuanto a las transmisiones en vivo de las conferencias por  internet, ¿cuáles han sido las repercusiones y principales experiencias?

Ese es un trabajo que iniciamos, con carácter experimental, a mediados del 2009, en el interior de São Paulo. Gracias a la movilidad que la tecnología permite, en algunos centros que visitamos, transmitimos las exposiciones en tiempo real por medio de la radio. Una vez que esas pruebas envuelven el uso de una verdadera parafernalia electrónica, en el inicio hallamos prudente consultar a los dirigentes de los centros por donde íbamos a pasar. Contrariando nuestras expectativas iniciales, de que tal idea pudiera causar algún tipo de obligación, la propuesta fue recibida con vivo interés por todos. En todos los lugares, sin una única excepción, diversos compañeros diligentemente se dispusieron a abrir los centros con más de una hora de antelación, a fin de que todo pudiera ser probado y acomodado. Ese hecho indica que el uso de la tecnología en la comunicación y divulgación de las ideas espíritas no está, como nunca fue, restringidas a los grandes centros urbanos, tal como la historia registra en el ejemplo de Cairbar Schutel.

El Consolador: ¿Cuándo fue fundada la institución a la que usted se vincula y cuál es la programación principal a que ella se dedica?

El Instituto de Estudios Espíritas “Wilson Ferreira de Mello” fue fundado en septiembre del 2002. Se trata de una agrupación espírita de tamaño pequeño, con cerca de 20 a 25 integrantes. De modo general, podemos decir que sus actividades son equivalentes a los otros miles de centros espíritas esparcidos por Brasil, poseyendo grupos de estudios teóricos y prácticos de las obras de Allan Kardec. Parte del resultado de esos estudios puede ser encontrado en la “Revista de Estudios Espíritas”, una publicación disponible en la web www.ree.org.br, y que actualmente está listos para obtener una versión impresa.

El Consolador: ¿Algo más que añadir?

Cierto domingo, en el inicio del 2009, durante una de las ediciones del “Opinión Espírita”, recibimos el siguiente e-mail: “Míos queridos hermanos y hermanas Espíritas, estoy oyendo a vosotros desde París, en la Passage Sant’ Anna 59, lugar donde nuestro querido maestro Allan Kardec vivió de 1859 hasta 1869, cuando desencarnó.” Cual es nuestra sorpresa en verificar que se trataba del compañero Océano Vieira, director del Versátil Vídeo, responsable por importantes y recientes contribuciones por el medio espírita, entre las cuales el rescate histórico del programa Pinga-Fogo (debate), que tuvo cómo entrevistado a Chico Xavier, aún en los años 1970. Inmediatamente, informamos esa participación por nuestros micrófonos, expresando la emoción que teníamos todos en la mesa. Por su parte,  Océano quedó más emocionado aún, pues él no imaginaba que se trataba de una transmisión “en vivo”. Eso da una idea de la importancia y alcance de una herramienta de comunicación como internet.

El Consolador: Sus palabras finales.

Con respecto a la obra Como Nace un Centro Espírita, es importante destacar que, si de un lado en su portada constan los nombres de tres personas, Carlos Garcia (médium), Silvestre (espíritu) y yo, Dermeval, como responsable por los comentarios, del otro tales inscripciones son sólo referencias. Ese, como muchos otros trabajos semejantes, tiene como principal característica la colectividad. Sería estar muy lejos de la realidad imaginar que tantas informaciones pudieran brotar únicamente de la cabeza de tres personas. Así, aunque la historia posiblemente no registre el trabajo de los muchos compañeros, tanto encarnados, como desencarnados, que participaron de ese trabajo, en nombre de los demás amigos responsables por la obra, Carlos y Silvestre, nuestro agradecimiento y reconocimiento por la contribución a esos queridos e importantes amigos-hermanos de jornada.

 

Nota del entrevistador: El libro Como Nace un Centro Espírita fue publicado por la Mythos Books y ya se encuentra disponible.

 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita