Damos continuidade nesta edição ao Estudo Sistematizado do Novo Testamento, que compreenderá o estudo dos Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João e do livro Atos dos Apóstolos. O estudo é baseado na versão em português do Novo Testamento que o leitor pode consultar a partir deste link: http://www.bibliaonline.com.br/tb.
As respostas correspondentes às questões apresentadas encontram-se no final do texto abaixo.
Questões para debate
1. Em que lugar foi crucificado Jesus?
2. Que acontecimentos incomuns ocorreram em Jerusalém durante a agonia e morte de Jesus?
3. A quem Pilatos mandou que o corpo de Jesus fosse entregue?
4. No fim do sábado, quando já despontava o domingo, Maria Madalena foi ver o sepulcro. Que fatos aconteceram então naquele lugar?
5. Após aparecer a Maria Madalena, Jesus esteve também com seus discípulos. Onde, segundo Mateus, esse encontro se realizou?
Texto para leitura
77. Entre Jesus e Barrabás, a multidão opta pelo segundo - Era costume por ocasião da páscoa o presidente soltar um preso, podendo o povo escolher quem quisesse. Nessa ocasião havia um preso bem conhecido de todos, chamado Barrabás. Pilatos perguntou então à multidão: “Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, chamado Cristo?” Pilatos resolveu agir assim, porque sabia que era por inveja que os sacerdotes e os anciãos o haviam aprisionado. Nesse ínterim, estando Pilatos assentado no tribunal, sua mulher mandou-lhe dizer: “Não entres na questão desse justo, porque num sonho muito sofri por causa dele”. Enquanto isso, os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus. Todos, então, disseram (em resposta à pergunta de Pilatos): Barrabás. Pilatos perguntou-lhes: “Que farei então de Jesus, chamado Cristo?” Disseram-lhe: “Seja crucificado”. Pilatos ainda argumentou, perguntando: “Mas que mal fez ele?” E eles mais clamavam, pedindo: “Seja crucificado”. Então Pilatos, vendo que o tumulto só crescia, lavou as mãos diante da multidão, afirmando: “Estou inocente do sangue deste justo. Considerai isso”. Mas de nada adiantou, porquanto, respondendo-lhe, o povo disse: “O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos”. Barrabás então foi solto, e Jesus, após ser açoitado a mando de Pilatos, foi entregue para ser crucificado. (Mateus, 27:15 a 27:26.)
78. Jesus é crucificado - Conduzido à audiência, Jesus foi despido e coberto com uma capa de escarlate, sendo-lhe posta na cabeça uma coroa de espinhos e em sua mão direita uma cana. Eles então ajoelhavam-se diante dele e o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos Judeus. Depois, cuspindo nele, batiam com a própria cana em sua cabeça. Mais tarde, após o haverem escarnecido, tiraram-lhe a capa, vestiram-lhe as suas vestes e o levaram para ser crucificado. Quando saíam, encontraram um cireneu, chamado Simão, a quem constrangeram a levar a sua cruz. Chegando ao lugar chamado Gólgota, que se diz Lugar da Caveira, deram-lhe a beber vinho misturado com fel, mas ele não quis bebê-lo. Terminada a crucificação, repartiram seus vestidos, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si os meus vestidos, e sobre a minha túnica lançaram sortes. E, por cima da sua cabeça, puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, o Rei dos Judeus. (Mateus, 27:27 a 27:37.)
79. A agonia do Senhor na cruz - Com Jesus foram crucificados também dois salteadores, um à sua direita, outro à esquerda. Estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galileia; dentre elas, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu. Os que por ali passavam blasfemavam, meneando as cabeças e dizendo: “Tu, que destróis o templo, e em três dias o reedificas, salva-te a ti mesmo. Se és Filho de Deus, desce da cruz”. Da mesma maneira procediam os sacerdotes, os escribas, os anciãos e os fariseus, dizendo com ironia: “Salvou os outros, e a si mesmo não pode salvar-se. Se é o Rei de Israel, desça agora da cruz, e creremos nele. Confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus”. E o mesmo lhe lançaram em rosto os salteadores ao lado. Perto da hora nona, Jesus exclamou em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá sabactâni, isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? (N.R.: Na versão católica, a frase é: Elí, Elí, lemá sabactáni, segundo Edições Loyola, ou: Eli, Eli, lamma sabachthani, segundo a editora Livros do Brasil. O confrade e filólogo Milton O’ Reilly de Sousa afirma, no entanto, em matéria publicada pelo jornal O Imortal de março/87, que a tradução correta das quatro palavras grafadas em hebraico é: Meu Deus, meu Deus, quanto me glorificas!, bem diferente da contida nas edições brasileiras mencionadas e mais coerente com a natureza excepcional da missão de Jesus, Espírito puro e designado pelo Criador governador espiritual da Terra.) (Mateus, 27:38 a 27:46.)
80. Fenômenos estranhos acontecem e o povo tem medo - Alguns dos que ali estavam pensaram que ele chamava por Elias, e um deles, correndo, tomou uma esponja, embebeu-a em vinagre e, pondo-a numa cana, deu-lhe de beber, enquanto os outros diziam: “Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo”. Jesus, porém, chamando outra vez com grande voz, rendeu seu espírito. A terra então tremeu, fenderam-se as pedras, o véu do templo se rasgou de alto a baixo, e abriram-se os sepulcros, sendo ressuscitados muitos corpos de santos que ali dormiam. O centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto e as coisas que haviam sucedido, ficaram com medo e, compreendendo afinal a verdade, disseram: “Verdadeiramente este era Filho de Deus”. (Mateus, 27:47 a 27:56.)
81. O sepulcro é selado e guardado pelos fariseus - Logo que o corpo de Jesus foi levado e sepultado, Maria Madalena e a outra Maria assentaram-se diante do sepulcro. No dia seguinte, reuniram-se os príncipes dos sacerdotes e os fariseus em casa de Pilatos, dizendo: “Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias ressuscitarei. Manda pois que o sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, não se dê o caso que os seus discípulos vão de noite, e o furtem, e digam ao povo: Ressuscitou dentre os mortos; e assim o último erro será pior do que o primeiro”. Pilatos respondeu: “Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes”. Eles então foram, seguraram o sepulcro com a guarda e selaram a pedra de entrada. (Mateus, 27:59 a 27:66.)
82. Jesus reencontra seus discípulos na Galileia - Jesus já havia ressuscitado e aparecido a Maria Madalena e à outra Maria, quando alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos príncipes dos sacerdotes as coisas que haviam acontecido. Os sacerdotes reuniram-se com os anciãos e, tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados, instruindo-os da seguinte forma: “Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram. E, se isto chegar a ser ouvido pelo presidente, nós o persuadiremos, e vos poremos em segurança”. Os soldados, recebendo o dinheiro, fizeram como foi determinado e essa versão foi divulgada entre os judeus. Os onze discípulos, contudo, partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes havia designado, e, quando o viram, o adoraram, embora alguns duvidassem. Jesus disse-lhes então: “É-me dado todo o poder no céu e na terra. Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-as em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo; ensinando-as a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. Amém”. (Mateus, 28:11 a 28:20.)
Respostas às questões propostas
1. Em que lugar foi crucificado Jesus?
Ele foi crucificado em um lugar chamado Gólgota, que quer dizer Lugar da Caveira. (Mateus, 27:20 a 27:33.)
2. Que acontecimentos incomuns ocorreram em Jerusalém durante a agonia e morte de Jesus?
Desde a hora sexta até a hora nona houve trevas sobre toda a Terra. Cerca da hora nona deu Jesus um alto brado: Eli, Eli, lamá sabactâni? Alguns daqueles que estavam presentes, ouvindo isto, disseram: Ele chama por Elias. Depois, dando Jesus um alto brado, expirou. O véu do santuário rasgou-se em duas partes de alto a baixo; tremeu a terra, fenderam-se as rochas, abriram-se os túmulos e muitos corpos de santos, já falecidos, foram ressuscitados e, saindo dos túmulos depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos. O centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto e o que se passara, tiveram muito medo e disseram: Verdadeiramente este era Filho de Deus. (Mateus, 27:45 a 27:53.)
3. A quem Pilatos mandou que o corpo de Jesus fosse entregue?
A pedido de José, um homem rico de Arimateia, que era também discípulo de Jesus, o corpo de Jesus lhe foi entregue. (Mateus, 27:57 a 27:60.)
4. No fim do sábado, quando já despontava o domingo, Maria Madalena foi ver o sepulcro. Que fatos aconteceram então naquele lugar?
Maria Madalena e uma outra mulher de nome Maria foram ver o sepulcro no fim do sábado, ao alvorecer do domingo. Devido ao grande terremoto que ocorrera, um anjo do Senhor descera do céu e, chegando-se ao sepulcro, removera a pedra, sentando-se sobre ela. A sua aparência era como um relâmpago e sua veste branca como a neve. Os guardas, receosos dele, tremeram e ficaram como mortos. Mas o anjo disse às mulheres: Não temais vós; porque sei que procurais a Jesus, que foi crucificado. Ele não está aqui, porque ressuscitou, como disse; vinde e vede o lugar onde ele jazia. Ide depressa dizer a seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos, e vai adiante de vós para a Galileia; lá o vereis. Elas deixaram apressadamente o túmulo, tomadas de medo e grande gozo, e foram correndo avisar os discípulos. Eis que Jesus as encontrou e lhes disse: Salve! Elas, aproximando-se, abraçaram-lhe os pés e adoraram-no. Então lhes disse Jesus: Não temais; ide avisar a meus irmãos que se dirijam à Galileia, e lá me hão de ver. (Mateus, 28:1 a 28:10.)
5. Após aparecer a Maria Madalena, Jesus esteve também com seus discípulos. Onde, segundo Mateus, esse encontro se realizou?
Esse encontro se realizou em um monte na Galileia, no local que Jesus havia designado. (Mateus, 28:16 a 28:20.)
