WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 4 - N° 184 – November 14, 2010

  Translation
Carolina von Scharten - carolinavonscharten@yahoo.com

 

Ingratitude  

  

When Livy got home on that day, she was feeling quite sad. She was coming back from school....

She learned we have to practice goodness at the time she prayed with her family at home. Since then, whenever possible Livy would try to be useful to someone.

Sometimes she would offer to carry a lady’s groceries. At other times she offered to help a blind person cross the street. When a child fall down, she would go and help that person. If she saw someone feeling sad, she would talk to that child. If a colleague struggled to learn a lesson, she would help them learn about it. Everyone loved her for her qualities and good-will.

One day, Livy saw a small dog walking past the street that then fell at a rubbish bin. She decided to help the dog. The dog’s owner was passing nearby and saw what just happened. She didn’t like Livy’s attitude....

— But why? — Livy questioned. — He could have got injured.


— He should have learned his lesson! Maybe next time he would not go where he shouldn’t be going! Don’t even think I am going to be thankful to you.  

The lady then grabbed her dog and left. Livy felt quite sad with the woman’s attitude. It was the first time someone didn’t enjoy the way she acted.

— What happened dear? — her mom asked.

— Nothing, mom.  

Livy didn’t want to talk about it but couldn’t forget what just happened. She was so sad by the time she was going to bed her mom decided to insist up until Livy told her what happened.

— One girl got angry with me, mom! — she said in tears. 

Her mom hugged her and asked:

— Tell me what happened, der. It’s good to share so the 

pain gets lessen. I might even be able to help you?

Livy then told her what just happened:

— So this is what happened today.

— Is that it? Where is the problem?

— The problem mom is that I have done everything I could to help and she was rude to me! I am seriously thinking to not help anyone anymore!

Her mom hugged her and said:

— Livy, if this person didn’t show you gratitude, it’s her problem not yours! Did you only help the dog to get his owner’s gratitude?  

— Of course not, mom!

— You did what you thought you should have done, right?

— Yes, that’s right.

— Did you expect gratitude from people every time you helped them?

— No!...

— You have done the best you could to help. If this person didn’t appreciate what you did, it’s her problem not yours! When we practice goodness, we can’t expect recognition from others. Otherwise, this would reflect our pride and selfishness; as if we just wanted to be seen to be practicing goodness. Did you get it? It’s as if we said: Look, I am such a good girl! 

— I got it, mom. You are right. I will leave home tomorrow and do everything I normally do because it makes me feel good. I really enjoy helping my fellow creature.    

Her mom gave Livy a hug, who then prayed and went to sleep calmly. She learned a big lesson on that day which helped her throughout her life.              

                                                                  Meimei
 

(Message received by Célia Xavier de Camargo, in 9th August 2010.)    


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism