WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 4 - N° 186 – November 28, 2010

  Translation
Carolina von Scharten - carolinavonscharten@yahoo.com

 

The Big Giant

  

In a certain street there were several boys living there. One of them was Walker, a ten year old boy. He was the most active, intelligent and naughty boy in the neighbourhood.    

Walker was a leader. He used his abilities to challenge his friends and humiliate them. He was always making up bad jokes and creating competitions amongst them. From these competitions, he always managed to be the one who won them. 

Everyone feared for him, since he always tried to harm others with his words. He also had an answer for everything.  

One day when Walker came back from school, ne noticed that he had new neighbours. One of the houses used to be empty before, but there were people living there now. 

On the following days he got to know his new neighbour called César. He began to study at the local school and started to attend the same classes as Walker does. They were of the same age but Cesar was much bigger than him. Cesar looked like he was twelve years old or more. 

In the beginning Water tried to humiliate him in front of the other colleague. He would call him Big Giant which made the classroom burst with laughs. Therefore, Cesar smiled to him and didn’t try to put up a fight as Walker was expecting. 

This reaction made Water feel very intrigued and irritated. He then began to bully his new colleague but Cesar would never react. 

Cesar was a very pleasant boy to be around. He soon began to gain his colleagues’ respect and friendship. He was always willing to help others.  

Walker challenged Cesar when they first played football:

— Right, Big Giant! Let’s see if you can run being that heavy? — He shouted out loud.

— Let’s see! I will do what I can, Walker! — he answered.   

The game started and Cesar was soon able to show to the entire team he was able to play really well. He even scored a beautiful goal, which made his colleague feel desperate as he wasn’t expecting that.  

Time went by and Big Giant was now friends with everyone. All colleagues called him by his nickname in a kindly manner. 

Walker suddenly realised his friends would no longer call  for  him.   They

didn’t pay attention to him when he came looking for them. He began to feel concerned about it. What was going on? He has always been the leader, but now his friends seemed to be avoiding him. They seem to prefer hanging out with Big Giant? 

Walker began to feel very angry with his colleague. He then thought of a plan to make Big Giant look bad in front of his colleagues.  

He got home, threw his bad on the floor and sat on the couch. His mom was already getting concerned about him for several days. She came closer to him and said:

— My son, I feel you are not well. What happened? 

He told his mom what was going on in tears. He then asked:

— Why has everything changed in my life, mom? My friends don’t seem to care for me anymore. They only care for Big Giant! 

She pondered for a moment and replied:

— My son, you are the only one who might know what is going on. I know we will reap what we sow. Think about the way you treated your colleagues and the way Big Giant treats them. We always receive for what we do to others.  

Walker began to think of the way he treated his colleagues... He began to compare himself against the way Big Giant behaved. He could see they reacted in different ways. He sat down at the school bench and thought about everything his mom said... 

Someone, out of a sudden, sat next to him. He looked at this person and realised it was Big Giant. What a surprise! He felt like exploding with anger! He began to think of several things to say to him. Walker wanted to offend Cesar so badly he wasn’t even thinking straight. Big Giant looked at him and said: 

— Are you ok, Walker? I saw you from distance and realised you are not well. I felt worried about you since I like you so much. 

Walker looked at him. He couldn’t believe what he was hearing! The other boy then said: 

— You were the first friend I met in this town. I would like to thank you for everything you have done for me since I got here. Our colleagues are finding it strange that you are now avoiding them for no reason!   

Walker looked at him carefully. He wanted to find out if he lying, but he wasn’t! That was the way he behaved with everyone all the time. Bit Giant talked to everyone with kindness.  Walker then understood that everything that happened throughout that time was not due to Big Giant, but because of his behaviour. His mom was right. He was the one who was behaving in a bad way towards everyone.  

Walker took a deep breath and said:

— Big Giant, I would like to apologise for the way I treated you. I know understand you are different from me.

— Why do you want to apologise? You never hurt me! You have a funny way of treating people and joking around but I never felt like you offended me.

— So, are we friends?

— Yes, of course! Would you like to have lunch with me, Walker? My mom will love to meet you. I always talk about you.

— Yes, sure! I need to go home first and let my mom know. I am sure she will love to meet you too!... 

They then walked side by side, as old friends do. Walker felt relieved. He now understand that his behaviour cause that situation.  

On the following day, he came closer to his friends and began to treat them nicely. He stopped with all bad jokes he used to do.

— Are you feeling ill, Walker? — one of them asked. 

The boy smiled and said:

— No, I am feeling great. In fact, I would like to apologise for the way I treated you in the past.   

His colleagues felt strange, as they thought this was just another joke but understood that Walker really changed for good. They were now becoming good friends.  

From this day onwards, friendship and fraternity began to exist amongst them, for everyone’s joy...

                                              

                                                        Meimei


(Received by Célia X. de Camargo on 13th September 2010.)


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism