|
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 5 -
N°
221 -
August 7,
2011 |
|
|
|
|
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
The Faithful
Horse
|
In a very
pleasant ranch
there lived a
beautiful colt.
There it had
everything it
needed: it ran
through the
fields, where it
had food in
abundance, and
when it was
thirsty, it
would drink
water from a
crystalline
stream. At
night, the colt
would retire to
the barn and
sleep
peacefully.
One day,
however, the old
horse that
pulled the wagon
died while
taking the
|
|
ranch's
owner to
town
when
this
needed
to
transport
the
products
harvested
in the
fields,
and so
the boss
decided
to put
the colt
to
service. |
He sent a
servant to fetch
it in the
fields, to
harness it to
the cart, and
then said:
- My colt, you
are grown up and
will start
working.
Though a
purebred animal,
as it was
docile, it
accepted without
complaint. After
all, it had
never left the
ranch, and now
the horse would
see other
people, other
places, perhaps
more beautiful
ones!
But it soon
realized that
was not the
case.
Its life had
changed a lot.
Now it could no
longer run
through the
fields, free,
under the sun
that shone in
the sky. It
would wake up
early, eat from
the trough and
drink dirty
water from a
bowl. An
employee would
put its harness,
securing it to
the bars of the
cart. After all
that was done,
the owner would
come up and with
rude manners, he
would shout
orders, cracking
the whip on its
back so that it
began to move.
|
- Move! … Come
on, you lazy
thing! On the
way! ...
When he pulled
the reins, the
harnesses would
hurt its mouth,
and the belts
would hurt its
body. However,
the horse did
not react,
moving faster. |
Now it felt the
weight of the
loaded wagon.
Then, on the way
back, the horse
was under the
weight of even
heavier loads,
carrying the
purchases made
by the owner.
Over time, the
colt became sad.
It felt great
pain because its
body was now
always covered
with sores. But,
despite the
treatment it
received, it
liked its owner.
One day they
went to town but
the owner took
too long to
return. The
horse patiently
waited for its
master on a
street, without
food and water.
It was very late
and the man
would not
arrive.
Suddenly, the
colt saw its
owner stumbling
down the street
seeming to be in
a very bad
condition. Then
he fell down and
did not rise
anymore.
The horse began
to struggle to
loosen the reins
that were
strapped to a
small wooden
pole. Then,
after much
effort, it
managed to free
itself.
The colt ran to
its master, but
no matter how
much it licked
his face or
pushed him with
its muzzle, he
would not budge.
The horse
decided to take
him home. The
ranch was not
too far away,
and with good
will, it would
manage. Then, it
grabbed him with
its strong
teeth, pulling
on the clothes.
The effort was
great, but the
mighty horse did
not give up.
When the colt
was very tired,
it would stop,
then would go
on, then stop
again and then
continue...
Overcoming the
distance little
by little, after
a few hours they
arrived at the
ranch.
Frightened, the
owner's wife
came running to
see what had
happened.
Seeing her
husband
unconscious and
the colt
attached to the
cart, its legs
shaking from
fatigue, she
understood
everything.
- You have been
drinking again,
haven't you?
When will you
learn that
drinking is bad
for you? Look at
you! ...
Approaching the
brave animal,
she gave it a
cuddle and said:
- Thank you,
colt! You showed
that you are
very
intelligent,
courageous and
faithful.
Then she took
off its harness,
leaving it free.
She called an
employee and
together they
brought the man
home. Arriving
at the stables,
the horse fell
down out of
tiredness. The
employee brought
it plenty food
and water.
When the owner
recovered, he
went to the barn
and seeing his
horse, which had
been a beautiful
animal but now
was all injured,
dirty, with dull
hair, he was
filled with
pity.
- My dear colt,
I was very
unfair with you,
putting you to
pull the wagon.
And you helped
me, worrying
about me and
bringing me home
with great
difficulty.
Forgive me!
Despite my
ill-treatment,
you proved that
you like me, and
I shall be
forever grateful
for that.
The owner
embraced the
horse, that
listened with
its head low,
and concluded:
- Starting
today, you're
free. And I
promise you that
I will not put
animals to pull
the wagon
anymore. I'll
buy a truck to
do the job.
The colt, with
moist eyes,
approached the
master, and
licked his
hands, showing
his
appreciation.
MEIMEI
(Psychographed
by Celia X. de
Camargo on
07/08/2011.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|