 |
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 5 -
N°
232 -
October
23,
2011 |
|
|
 |
|
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
The Proud Little
Peacock
|
 |
There once was a
little peacock
who lived on a
very beautiful
farm, and was
extremely proud
and vain about
his looks.
Lalau, the
little peacock,
was always
showing off and
making fun of
the other
inhabitants of
the farm.
When the redhead
chicken said:
- Lalau, come
help me carry
this corn! |
- I can't! I'm
going to get
dirty! Don't you
see how
beautiful I am?
- he replied
strutting around.
When invited to
play with the
duck, he said:
- I will not. I
do not want to
ruin my clothes!
When the pig was
calling him to
play hide and
seek, he
responded rudely:
- Look at
yourself! I do
not play with
pigs!
Nobody liked him.
The owl, which
was very smart,
always advised:
- Lalau, one day
you'll regret
it. We should
all be friends
and help others,
but you only
think about
|
 |
yourself! ... |
|
One day, Lalau
not seeing a
banana peel
slipped and fell.
And guess into
what he fell?
Into a large
puddle of mud!
Everyone laughed
at him and
nobody helped
him to get up.
- Look how Lalau
got all dirty.
Where is your
beauty now? -
said the cow.
Lalau cried of
anger, sadness
and humiliation.
All wet and
muddy, his
beautiful
coloured
feathers looked
horrible.
Ashamed, he
complained to
his mother,
crying:
- Everyone is
making fun of
me. Nobody likes
me!
And his mother
decided to take
the opportunity
to tell him the
truth:
- See, Lalau,
how hard it is
to have no
friends? It was
you who wanted
it like this, my
son. You have
always been
proud, selfish
and vain. You
sowed and are
now reaping the
results of your
behaviour.
Lalau lowered
his head,
acknowledging
that his mother
was right.
But the others,
who were
actually sorry
for him,
approached him
and the bunny
gently reached
out his paw,
saying:
- Lalau, do you
want to be
friends?
The little
peacock accepted
the generous
offer very
happily. And
from that day on,
he tried to
change.
When someone
asked for his
help, he would
say:
- Yes. With
pleasure!
When friends
called him to
play, he would
go quite
satisfied.
The same happens
to us. Each one
reaps what they
sow. To be able
to have friends
we need to know
how to spread
friendship
around us.
If we are good,
help others, are
always cheerful
and well
humoured, all
around us will
also be happy,
and we will be
satisfied and at
peace.
Aunt Celia
MEIMEI
(Psychographed
by Celia Xavier
de Camargo on
26/09/2011.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|