 |
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 5 - N°
245 - January 29,
2012
|
|
|
 |
|
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
The Will to
Change
|
Despite all that
his mother
taught him at
home and what he
learned in
school, twelve
year-old Julian
was a boy who
had no control
of his emotions.
As he did not
admit being
thwarted,
anything could
become a big
problem for the
boy. His wants
had to be obeyed
and his desires
satisfied
quickly.
When this did
not happen,
Julian would be
filled with
anger, his blood
would boil and
he would scream,
throwing at the
wall or wherever
else, anything
he had in his
hands.
Thus, the things
he had in his
bedroom were
constantly
broken, because
he would throw
books, toys,
chairs, lamps
against the
wall. He would
break mirrors,
windows,
anything within
reach. |
 |
When his mother
heard noises,
she knew
something had
happened that
got her child
angry and would
run into the
room trying to
calm him down
and solve the
problem, which
could be about
an outfit that
he wanted to
wear, a toy that
was not
found, homework
or any other
difficulty.
That day, the
mother was in
the living room
when she heard
the boy
scream. Ashamed
of the
neighbours who
could not avoid
hearing all that
noise, she ran
to his room.
- Calm down, my
son! What
happened? - she
asked.
- It is this
crappy toy that
will not work!
And Julian took
the remote
controlled race
car that he got
for Christmas,
and was now
broken, and
flung it on the
wall, full of
anger.
The mother
trembled! It was
an expensive
toy, and now
even the race
track was
broken!
At that moment,
a startled face
appeared at the
door. It was his
new friend
Diana, a very
friendly girl of
his age who had
moved into the
house next
door. Hearing
the noise and
worried, she
came to know
what was
happening.
Seeing the girl
in the doorway,
her eyes wide
and her scared
look, Julian
tried to contain
himself,
breathing
deeply.
 |
- Hi,
Julian! Sorry I
came in without
knocking but I
heard the noise
and thought
something
serious was
happening to
you. Can I help?
Hearing her soft
and gentle
voice, he calmed
down a bit. He
took the toy he
threw against
the wall, and
explained:
- It is this new
race car! I just
got it as a gift
and it
|
does not
work! Can
you
believe
it?!... |
The girl looked
at the toy he
had in his
hands, now
broken, and
asked:
- What about
now, do you
think it will
work?
Julian bowed his
head in shame,
and Diana
continued:
- It's a shame,
really! It must
have costed a
lot. In this
case, as the toy
is new, it would
suffice to have
sought the store
that sold it and
they would solve
the issue! You
know, Julian, I
learned from my
parents that
when we want
something, it
does not help to
lose control.
Only calmly we
can solve our
problems.
The boy tried to
justify:
- But I cannot
control myself,
Diana! I am this
way and so is my
body, you
know? The blood
boils and before
I realize it,
I've done it.
- But it is not
your body that
is guilty,
because he only
obeys the orders
of the
spirit! Would
you blame a
misguided horse,
which obeys the
orders of the
rider, of the
damage it
causes? The same
rule applies to
our body! I
learned this in
a text of the
Gospel. But ...
have you ever
managed to solve
anything this
way?
- No. Never! I
only lose what I
have -
recognized the
boy, full of
shame.
The girl looked
around,
saddened. The
room seemed to
have been swept
by a storm that
left everything
broken.
- And now? What
will you do with
this mess? - she
asked.
- Oh! It will
all be thrown
away. Then my
parents will buy
it all again!
The girl was
thoughtful for a
few seconds,
then muttered:
- I think this
is the
problem. If it
happened to me,
that is, if I
broke everything
in my room, my
parents would
not be able to
afford replacing
what was broken,
giving me new
things. So, I
try to keep what
I have with
great care.
Hearing the
thoughtful words
of the girl,
Julian's mother
was also
embarrassed. She
realized that he
had spoiled her
son and now if
he was this way,
it was because
he had never
learned to have
discipline.
Julian promised
himself never to
act that way
again, and asked
his friend:
- Do you think I
can change,
Diana?
- Sure you
can! Just use
your will!
- OK, I will
try!
MEIMEI
(Psychographed
by Celia X. de
Camargo on
26/12/2011.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|