WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 5 - N° 246 - February 5, 2012

  Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com

 

Each One Gives of What
They Have
 
 

Danielle, an 8 year-old girl, really wanted to help people.

 

She had learned that all humans are brothers AND SISTERS, children of the same Father,  God, and therefore wanted to spread good things wherever she went.

 

One day she ran into Celeste, a neighbour with whom she always played. They were friends and she was

surprised to see the girl sad and teary eyed.

 

- Why are you crying, Celeste? - she asked, worried.

And her friend, wiping her eyes, said:

 

- My father lost his job and my mother is distraught, Danielle. I do not know what will become of us. Everything is difficult at home. We have nothing, not even to eat!

 

Danielle heard her and also felt sad, but responded:


- Celeste, do not worry. Jesus will help you.

 

- I know, Danielle. But to help us, Jesus needs people!

 

Danielle heard those words and was silent, wondering what to do. Suddenly a brilliant idea popped in her head. She decided what to do.

 

She bade farewell to her friend and went from house to house, explaining the situation and asking for help for Celeste's family. Right at the first house, the man who opened the door listened to her with a smile and said:

 

- I can not. Besides, if he lost his job, it is because he has done something wrong. I think it is better not to interfere, Danielle.

 

- I have no money! In fact, even if I had, I would not give any. These people are lazy! - said a lady in another house .

 

In the third house, the girl heard the woman who answered the door:

 

- Me?!... Giving money to the unemployed? No way! And who will help me?

 

Disheartened, the girl sat on the curb and put her head in her hands. What to do?

 

Her mother, who thought the disappearance of their daughter was strange, came to the gate and seeing her discouraged, wondered why. Danielle told her what had happened, and ended by saying:

 

- And now, Mom, I do not know what to do! ...

 

The lady sat down on the curb, embraced her kindly, then considered:

 

- You are absolutely right, my dear. We must help people in need. But if you think like that, you are the one who should to help them! Do your part! And you can count on me and your father. But each one is responsible for their own life and we can not force anyone to do what they do not want to do. Got it?

 

- Got it, Mom. So if no one wants to chip in, I'll see how I can help!

 

Danielle went to Celeste's home. From across the street, she saw several neighbours talking in a circle. She passed them and went on her way. Arriving at her friend's house, she let herself in and found Celeste's mother worried, not knowing what to do.

 

- Can I help you, Dona Alice? (1)

 

- Oh! Danielle, I need to buy vegetables for my baby's soup, but I have no one to look after him, because Celeste is doing the baby's laundry, which is also urgent.

 

- You can go now, dona Alice, I will take care of him - Danielle said, reassuring her.

 

The woman thanked her and left, returning quickly. She prepared the baby's soup, but they had nothing for lunch nor money to buy anything. Immediately, Danielle went to her house, spoke with her mother and brought some much needed food, being greeted with a grateful hug by dona Alice.

 

While the lady, now more lively, prepared lunch, wanting to be helpful Danielle swept the garden. Annoyed, the neighbours came scowling, wondering:

 

- Why are you doing that, Danielle?

 

The girl raised her head and said firmly:

 

- This family is in need of help and I collaborate as I can. Each one gives of what they have!

 

Before the example of the girl, the neighbours hung their heads in shame. Right then, one of them considered:

 

- Well, from what you have told me, Oliver is unemployed. I think I can get him a place in my company. As soon as he arrives, I'll talk to him!

 

Danielle smiled broadly:

 

- Thank you! He will be very happy and his family too! ...

 

Soon, other people wanted to help and, happy, the girl told the news to her mother, who also smiling considered:

 

- All this is a result of your efforts, my dear. Have you noticed how your example made people change their attitudes? Congratulations! Jesus must be thankful and happy with you!

 

 

MEIMEI

 


(Psychographed by Celia X. Camargo on January 2, 2012.)

 

(1) In Brazilian society, Dona is a term of respect that is used with the woman's first name. 


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism