 |
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 6 -
N°
272 –
August 5,
2012 |
|
|
 |
|
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
What Will I Do
Today?
|
That day,
Murillo had no
class. It was
raining and he
could not leave
the house to
play outside.
Winter was
coming and it
was cold. So, he
walked around
the house asking
himself:
- What will I do
today?
It was a lazy
day. One of
those days when
we feel like
doing nothing.
But not for
Murillo, who was
a very active
boy.
He went into his
room, but found
nothing
interesting to
do. He was bored
with his games
and toys, which
were old
acquaintances.
Everything was
in a mess, but
Murillo did not
bother to put
anything away.
He went to the
living room and
turned on the
TV. He
saw
nothing
interesting,
|
 |
just
boring
re-runs
of
programs
and
cartoons.
He
turned
it off,
disinterested. |
Then, he saw the
family cat
wandering
carefree. Seeing
the animal,
Murillo became
interested:
- Felix! Where
have you been?
And ran up to
his pet, who
knowing the boy,
hid under a
cabinet. Murillo
knelt down and
with difficulty
picked up the
cat, that
meowed.
- Oh, were you
hiding from me?
I just want to
play with you!
 |
He took the
animal into his
room and,
suddenly,
passing his hand
through the
cat's hair, had
an idea:
- Felix, you are
very fat and
very hairy. I'll
fix that.
The boy went to
the cupboard and
got a pair of
scissors, while
the cat watched,
frightened.
Then, getting
close to his
pet, he put the
cat in his
|
lap and
began to
cut his
beautiful
hair. |
The pussy
meowed, trying
to escape. In a
moment of
carelessness,
the cat escaped
from Murillo and
hid behind the
wardrobe, a
place where the
boy could not
reach him.
Hearing his
mother calling,
Murillo opened
the door and ran
out. It was
lunchtime. He
sat down at the
table and
behaved himself.
The mother, who
knew the child,
asked:
- Son, you look
like you've been
up to something
again. What is
it?
- Nothing, mom!
I did nothing!
...
- Okay. Then
eat.
After the meal,
Murillo sat in
the living room
to watch
television.
Suddenly, his
mother came from
the kitchen,
with her hands
on her waist.
- Murillo, what
did you do to
Felix?
- Nothing, mom!
I swear!
She came back
with the cat in
her arms and
showed him to
her son:
- So, who cut
his hair?
- Not me, mom!
...
Then the lady
asked Murillo to
accompany her to
his room. It was
easy to find
hair lying on
the floor and
the scissors the
boy had used to
cut the cat's
hair. Very
angry, she
reproached him:
- Why did you do
this to the poor
animal, Murillo?
Look at him. And
just now that it
has started to
get cold! We
cannot leave him
like that, my
son!
The mother got
an old blanket
and put it in
Felix' basket,
who enjoyed the
pleasant warmth
and stayed
curled up there.
The mother
called Murillo
and
|
 |
said: |
|
- Son, lying is
a bad defect.
Not only did you
harm an animal
that depends on
us and should
receive our
attention and
affection, but
also you lied.
As a lie has
short legs, I
found in your
room the
scissors and the
hairs you cut
off of Felix.
Now, his hair
will take a
while to grow
back and he will
be cold all
winter. Are you
happy now?
The boy, who was
hearing his
mother's words
attentively,
felt sad by
everything he
had done and
justified
himself:
 |
- Mom, I had no
intention of
harming Felix.
As I had nothing
to do, I had the
idea of cutting
his hair, which
was very long!
- Son, when we
have nothing to
do we should
find something
useful and good
to pass the
time. We should
not go around
doing things
that can harm
others. Take
your notebook
and study, read
a book, sweep
the yard, tidy
up your room.
But do not
invent things
that are
harmful.
- I understand
it now, mom. But
what can I
|
do for
Felix? |
|
- Just take care
of him, giving
him enough love,
so that he can
trust you again.
Tomorrow I will
take Felix to
the vet to clip
and fix his
hair, which
looks horrible!
- Thanks, mom.
I'll never act
again without
thinking, I
promise!
As if he
understood what
was happening,
Felix brushed
against
Murillo's legs,
caressing him
and showing that
he was not
holding a
grudge, and that
he continued to
cherish him.
MEIMEI
(Psychographed
by Celia X. de
Camargo on
14.05.2012.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|